Примеры использования: дыра в

Была всего лишь дыра в стене, ведущая в небольшой грот с нищенским, рассыпающимся от древности саркофагом.
Just a simple hole in the wall, beyond which lay a small grotto and a meager, crumbling sarcophagus.
Проделать дыру в кирпичной стене.
Put a hole through a brick wall.
Так твоим подарком была дыра в земле?
So your gift was a hole?
Лаборатория - дыра в земле.
The lab's a hole in the ground.
Значит, либо у меня дыра в кармане, либо...
So either I have a hole in my pocket...
Будет дыра в потолке.
That would make a hole in the ceiling.
Дыра в силовом поле?
A hole in the force field?
- Это дыра в пространстве?
-This hole in space?
А зачем нужна дыра в ведре?
Why does the bucket need a hole?
В конце зала располагался маленький бар, попросту дыра в стене, где продавали джин по десять центов за шкалик.
On the far side of the room there was a small bar, a mere hole in the wall, where gin could be bought at ten cents the large nip.
Ты проделаешь дыру в Восточных воротах.
You blow a hole through the East gate.
Здесь дыра в $400 миллионов.
There's a $400 million hole here.
Дыра в стуле позволяет человеку справлять нужду не вставая.
The hole allows the person to do one's needs without standing up.
Эта дыра в заборе - всё, что у него было.
And that hole was all he had.
- Я тоже так считаю, но нам очень повезет, если в этой дыре, да еще в такой час, мы получим хотя бы суп из сине-зеленых водорослей и бутерброды.
"I think so too, but we'll be lucky, this hour in this hole, to get algae soup and burgers.
По площади перед церковью шла женщина, она засучила рукава так высоко, что видна была полоска белья, и подобрала юбку, продернув подол сквозь дыру в кармане.
In an open space before the church walked a woman with her gown-sleeves rolled up so high that the edge of her underlinen was visible, and her skirt tucked up through her pocket hole.