Примеры использования: дыра

Буквально на глазах рождалась новая океаническая черная дыра.
An oceanic black hole had just been born.
В правовой системе столько дыр, что закон не успевает вовремя их латать.
Legal system's got so many loopholes that the law can't keep up with it anymore.
Только мы, и большая, зияющая дыра в равновесии вселенной.
Just us and a big, gaping tear in the balance of the universe.
Танжер - вонючая дыра.
Tangier was a stinking place.
Зияющая во льду дыра, успокоившись, приобрела очень мирный вид и стала походить на бассейн, который кто-то устроил в самой середине хабисферы.
The gaping hole in the ice now looked like a small swimming pool in the middle of the habisphere.
Эта дыра под моим полным контролем.
I have complete control over this hellhole.
Я ни разу не бывал в... Как называется эта дыра?
I never was in-What's the name of this dump?"
Мы жили в дыре.
We lived in a pit.
Марк, тот, с кем вы встречались - большая дыра в ваших воспоминаниях.
Mark, who you met - it's a big gap in your recollection.
Это чертова дыра.
It's a hellhole.
Говорят, его контора просто дыра.
They say he's got a dump for an office.
Боже, ну и дыра.
Geez, what a pit.
Напротив вас есть дыра в заборе.
Opposite you, there's a gap in the fence.
Ник, это всего лишь дыра в ткани.
Nick, it's a tear in some fabric.
Чертова дыра.
That bloody place.
Дьявольская дыра.
Demon's hole.