Примеры использования: дым от

Солнце, проглядывавшее сквозь дым от горящих деревьев, казалось кроваво-красным и отбрасывало зловещий свет на все кругом.
The sun, shining through the smoke that drove up from the tops of the trees, seemed blood red, and threw an unfamiliar lurid light upon everything.
- Дым от этого пожарища будет вечно возноситься к небу! - воскликнул он.
"The smoke of her burning goeth up for ever and ever!" he shouted.
Как только он вдохнул весь дым от тех сигар, он стал трупом.
As soon as he breathed in all that cigar smoke, he was a dead man.
Хаммонд, мы видели дым от твоих шин с противоположного конца города.
Hammond, we could see the smoke from your tyres from the other side of the city.
Дым от костров, в которые бросали всё лишнее, ел глаза.
The smoke of the campfires, into which they were throwing everything superfluous, made the eyes smart.
Вот, вот это дым от покрышек !
Now, that's tyre smoke!
- Это дым от моего паяльника.
- It's the smoke from my soldering iron.
Я считаю, что дым от углей не мог вызвать такое воспаление.
I don't think the smoke from the firewalk caused this inflammation.
Исчезают, яко дым от лица огня...
They disappear like smoke before a flame."
Дым от выстрелов, как молоко, белел по зелени травы.
The smoke from the gun was white as milk over the green of the grass.
Комнату наполнял дым от глиняных трубок и дешевых сигар.
The smoke of clay pipes and sou cigars filled the room.
Я слышал, что дым от паровозов — вторая из основных причин смерти среди любителей поездов.
I hear locomotive smoke is the second leading cause of death among train aficionados.
Дым от сигареты, забытой в пепельнице, поднимаясь вверх, рисует почти прямую линию и растворяется под потолком, испещрённом мелкими трещинами.
The smoke from your cigarette, abandoned in the ashtray, rises, in an almost straight line, and then spreads out in a blanket against the ceiling which is fissured by minute cracks.
Я побежал за ним задержать его, но он исчез в дыме от бомб.
I ran after him, to hold him back but he disappeared in the smoke of the bombs.
Почему дым от сигареты никогда не возвращается в неё обратно?
Why does cigarette smoke never go back into the cigarette?
Дым от него убил бы её за минуты.
The smoke would've killed her in minutes.