Примеры использования: дуэлянт

-- Стойте! -- закричал майор, не решаясь повернуться спиной к дуэлянтам.-- Так не годится.
"Stay!" cried the major, hesitating to turn his back upon the duellist. "It's not quite safe.
Дуэлянты, встаньте по обе стороны адвоката.
Duellists, stand apart with the attorney between you.
По традиции она предлагает дуэлянтам талисман на удачу.
It is tradition she offers duellists a little token of good luck.
Дуэлянты не лучше убийц, их следует наказывать не менее жестоко.
Duelists are no better than murderers and they ought to be punished as such.
- Не сюда! Дуэлянт и врач сзади! - несколько раз повторил Риваль.
Rival observed: "No, the back seat for the doctor and the principal, the back seat."
Теперь "Кавалер - дуэлянт" - это мюзикл.
The Duelling Cavalier is now a musical.
Дуэлянты напряженно смотрели на дверь, в которую они должны были войти и, быть может, никогда не вернуться.
The duellists stood, each with eye intent upon the door, by which he was to make entrance-perhaps into eternity!
"Кавалер-дуэлянт" с музыкой.
The Duelling Cavalier with music.
Фехтовать -что танцевать, дуэлянт - большой талант!
A fencer is a dancer, a duelist, an artist.
Вы знаете, что являетесь диким и отъявленным дуэлянтом?
You're a notorious and savage duelist.
Два цветных шара означают дуэлянтов.
The 2 colored balls indicate the duelists.
Профессор МакГонаголл высморкалась и сказала гнусаво: - Глупый мальчик... дурачок... как дуэлянт он был безнадёжен... ему надо было дождаться представителей министерства...
Professor McGonagall blew her nose and said thickly, “Stupid boy. foolish boy.he was always hopeless at dueling.should have left it to the Ministry .”
Верно, дуэлянт.
Right, the duel guy.
Она пристрелялась из него до большой меткости и в шутку жалела, что она женщина и ей закрыт путь дуэлянта-бретера.
She came to fire it with great accuracy and jokingly regretted that she was a woman and the career of a swashbuckling duelist was closed to her.
Дуэлянтов поставили в пятнадцати шагах друг от друга.
The two antagonists were placed at fifteen paces' distance from each other.
"Кавалер-дуэлянт" будет спасен.
The Duelling Cavalier can be saved.