Примеры использования: дуэль

Только дуэль в Боттом-Эли, но... Мануэль!
There was a set duel in Bottom Alley but-- Manuel!
- Есть, - отвечал Франц, - и ради них-то и терпят дуэль.
"Yes," answered Franz; "and it is to punish them that duelling is tolerated."
Но мало этого; вызов на дуэль с моей стороны будет поступок нечестный.
But apart from that, a challenge to fight would be an act hardly honest on my side.
Два остряка устроили дуэль, бодая друг друга в живот знаменитыми шпилями, -достопримечательностью города, - которые приветствуют океанские корабли на подходе к порту.
Two wits engaged in a duel, butting each other in the belly with famous spires, great landmarks of the city that greet the ships approaching from across the ocean.
Смертельный в своё время, оскудел по причине роста антивампирской деятельности и множества бессмысленных дуэлей.
Deadly in their day, their numbers dwindled due to an increase in antivampire activity and a lot of pointless duelling.
- Дорогой граф, у меня сегодня дуэль.
"I am to fight to-day."
Это была настоящая дуэль, пани Зоя.
It was a real duel, Madame Zoe.
Вы арестованы за незаконное проведение дуэли.
You're under arrest for illegal duelling.
- Вот мое мнение, - сказал он. - С теоретической точки зрения дуэль - нелепость; ну, а с практической точки зрения - это дело другое.
"My view is," he said, "that from the theoretical point of view dueling is absurd; but from the practical point of view - well, that's quite another matter."
- У вас сегодня утром была дуэль с моим сыном, сударь? - спросил генерал.
"Had you not a meeting with my son this morning?" asked the general.
Завтра утром я вызову Менелая на дуэль, драться за Елену.
Tomorrow morning, I will Challenge Menelaus for the right to Helen.
Дуэль - серьезное преступление.
Dueling is a serious offense.
Я знаю, что они не разрешат дуэль с принцем
I know they won't allow a meeting with the Prince.
Что ж, я вызову его на дуэль.
Well, I'll challenge him.
— Дуэль миллиардеров.
- Dueling billionaires.
Дюруа пытался вообразить, как будут вести себя во время дуэли он сам и его противник.
Then Duroy pictured to himself their meeting, his own attitude, and the bearing of his opponent.