Примеры использования: душу

Я приподнялся, навалился на Фогта и в свою очередь стал душить его.
I came up, rolled on top of Vogt, and in my turn set about strangling him.
Да, перестаньте же их душить!
Stop smothering them!
Он бросил с размаху стул и стал тебя душить, пока этот храбрец не вмешался, чтобы тебе помочь и не получил удар по морде на свою беду.
He smashed a chair and started throttling you until, uh, this brave man stepped in to help you and received a punch in the face for his trouble.
Прежде чем начать мессу, он обернулся к пастве; в зале яблоку некуда было упасть; и тяжелый, густой запах роз душил, несмотря на распахнутые окна.
Before he began the Requiem Mass he turned to face his congregation; the room was jammed, and reeked so of roses that open windows could not dissipate their heavy perfume.
Только они не душат собственных детей.
Yeah, but they don't asphyxiate their own children.
В купальной его погрузили в ванну с теплой водой, затем вытащили оттуда и поставили под холодный душ.
In the bathroom they immersed him in a tub of warm water, and then pulled him out and put him under a cold douche.
Хоть душа любви полна,
Though the heart be still as loving,
Миллионер затворник, величественный особняк, раненая душа.
Reclusive millionaire, stately mansion, damaged psyche.
Любовь нельзя душить.
Love shouldn't be stifled.
Да, пока Вы не начали её душить.
Yeah, right up until you suffocated her.
Он чувствовал, что его вот-вот начнет душить кашель.
He was about to start choking.
Разумом, что ли, дошел я до того, что надо любить ближнего и не душить его?
By reason could I have arrived at knowing that I must love my neighbor and not oppress him?
Затем выбрался из постели, пошел в ванную, отделанную мрамором. Включил душ и подставил плечи под упругие струи воды. Нет, эта мысль положительно его заворожила.
Getting out of bed, he walked to the marble shower. Stepping inside, he let the powerful jets message his shoulders. Still, the thought enthralled him.
Человек в других людях и есть душа человека.
Man in other people is man's soul.
Скарлетт не понимала, как мог он, чья душа была для нее потемки, околдовать ее.
Why he should have captivated Scarlett when his mind was a stranger to hers she did not know.
Да, если душа покинула тело, то тело человеческое - не более чем вещь.
The spirit gone, man is garbage.