Примеры использования: душевная боль

Если бы меня не ослабила душевная боль, ты бы рыдал целый месяц.
If I was not crippled by heartache, you would be weeping for a month.
Если коротко, то связь между физической и душевной болью.
In brief, the connection between physical and mental pain.
Она изо всех сил старалась казаться спокойной, но душевная боль была так сильна, что голос у нее все же прерывался и дрожал.
Her voice grew firmer by the effort of her will, as she said, in tones tremulous with pain,
Каждый справляется с душевной болью по-своему.
Everyone deals with heartache differently.
Изливать каждую ночь в крике свою душевную боль - право же, это не лишено смысла.
It made sense to cry out in pain every night.
Хотел бы поделиться с вами теми словами, которые поддерживали меня долгими тёмными ночами опасности, потерь и душевной боли.
And I might share with you some words which have sustained me through long, dark nights of peril, loss and heartache.
Моя мужская гордость в многообразных ее проявлениях была раздавлена адской душевной болью.
All the man in me and all my vainest susceptibilities were wrung with an infernal pain.
Ты приносишь людям этого города сильную душевную боль.
You're putting the people of this town through a great deal of heartache.
Я готов был опоясать себе чресла поясом с шипами, чтобы физической болью укротить душевную боль.
I could at need have girdled my waist with spikes, that physical suffering might quell mental anguish.
- Я не могу смотреть на это! - вскричал он с душевной болью и отвернулся.
'I can't watch it,' he cried, turning away in anguish.
Душевная боль другая.
Psychic pain is different.
А затем, не переводя дыхания, снова повернулась к зрителям с громким криком, исторгнутым душевной болью, и продолжала сцену.
And then in the same breath you turned round and faced the audience with a great cry of anguish and went on with the scene.'
Ну, думайте об этом как о душевной боли.
WELL, THINK OF THIS AS BEING FOR PSYCHIC PAIN.
Его рождения ждали со стыдом и душевной болью.
Its birth had been looked forward to with shame and anguish.
Социопаты не могут чувствовать душевной боли, но они могут чувствовать физическую боль.
Sociopaths can't feel psychic pain, but they can feel physical pain.
Безрезуль-татные попытки найти трех братьев, на которые их толкало серьезное беспо-койство, лишь усилили их душевную боль и страдания.
Their fruitless efforts to find the three brothers, prompted by deep anxiety, have added to their anguish and distress.