Примеры использования: душевная

Душевная и телесная усталость от затяжного недосыпания подкашивала Юрия Андреевича.
Yuri Andreevich was succumbing to the mental and physical fatigue caused by a continual lack of sleep.
Мэтт поговорит с вами на самолете и поможет составить что-то душевное.
Matt can talk to you on the plane and draft something that's heartfelt.
Самый добрый, активный, душевный человек которого я знаю.
Only the most kind, dynamic, spiritual man I know.
По справедливости можно сказать, что я знал Мэгги в дни потопа и пожара, в дни душевного голода, в дни жизни и смерти.
You might in all truth say that I've known Meggie through flood and fire and emotional famine, and through death, and life.
Нет более душевного инструмента.
A more intimate instrument does not exist.
Тебе нужен душевный покой?
You want peace of mind?
Каждый справляется с душевной болью по-своему.
Everyone deals with heartache differently.
Душевный покой.
The quiet mind.
Я сказала эти воодушевляющие слова самой себе в зеркале и просто начала мой душевный монолог, говоря...
I gave myself this pep talk in the mirror, and I just began my soulful monologue by saying...
Мертвец уже совершенно окоченел, и Сайласу стоило немалых усилий, как душевных, так и физических, разогнуть его и открыть его лицо для обозрения.
The body was quite stiff, and it cost Silas a great effort, both moral and physical, to dislodge it from its position, and discover the face.
Это душевное проявление значило бы намного больше, если бы я не видел вас всех, разваливая самих себя и свой город на куски.
This heartwarming display would mean a whole lot more had I not just seen you all tearing yourselves and your city apart.
Итак... отслужив два срока в Афганистане, я окончательно убедилась, что я делаю то, что мне было предназначено Богом - помогать другим найти душевный покой.
So... two tours in Afghanistan later, and I was even more convinced that I was doing what God had intended for me-- helping others find inner peace.
Думала, что это место восстановит душевное равновесие.
I thought this place might restore my equanimity.
Но вся эта беспрерывная тревога и весь этот ужас душевный не могли пройти без последствий.
But all this continual anxiety and agony of mind could not but affect him.
Для наемника ты человек душевный.
You know, for a merc, you're pretty warm-blooded.
Если кто-нибудь причиняет вам боль душевную, вы в ответ причиняете ему боль физическую.
When someone hurts you emotionally, you will hurt them physically.