Примеры использования: духовный

Я думал , вы - духовный психоаналитик.
I thought you were a spiritual psychoanalyst.
Мистер Оливер, видимо, считал, что знатное происхождение молодого священника, старинный род и духовный сан достаточно возмещают отсутствие денег.
Mr. Oliver evidently regarded the young clergyman's good birth, old name, and sacred profession as sufficient compensation for the want of fortune.
Беренис встречала такие места, где жители, дошли до последнего предела духовного и физического обнищания.
In some regions the types of mental and physical destitution were without parallel.
Я Алан Кортез, главный медиум, и это мое шоу "Духовный опыт".
I am Alan Cortez, Master Medium, and this is my Psychic Experience.
Это все еще духовный сан?
Is it still Holy Orders?
Духовный облик Дженни - как его описать?
The spirit of Jennie-who shall express it?
Но, конечно, я был еще очень молод. И в духовном отношении не так требователен.
But I was still young, and not as exacting mentally as I am now.
Он был чудесным, решительным человеком”, – добавил тибетский духовный лидер, вспоминая Шастри.
He was a wonderful, determined person,” the Dalai Lama said remembering Shastri.
И не оттого ли гибнет множество людей, что их убивают своего рода духовные кислоты, внезапно отравляющие все их существо?
Do not many men perish under the shock of the sudden expansion of some moral acid within them?
Или кто-то более духовный.
Or someone more ecclesiastical.
До сих пор имя Жюльена и ощущение чистой духовной радости сливались для нее воедино.
Until then the name of Julien and the sense of a pure and wholly intellectual joy had been synonymous to her.
Вся его физическая и духовная жизнь - сплошная нелепость, а смерть - нелепей всего.
His whole material and immaterial life is wonderfully strange; his death, the strangest thing of all.
- Моей духовной жизни,- гласил ответ.
"My inner life," he answered.
Я духовный банкрот.
I'm spiritually bankrupt.
Она моя духовная спутница.
She's my soul mate.
Упомянул духовный лидер и об изменениях во взглядах людей на взаимоотношения науки и религии.
His Holiness also mentioned the change in people’s attitude about relationship between science and religion.