Примеры использования: дуру

И, как дура, она доверилась ему. Я, наверное, совсем сошла с ума, подумала она.

And like a fool she had trusted him. I must have been out of my mind, Tracy thought.

- Дура, ведь на ней печати! - возразил Жак Коллен. - Через несколько дней там произведут опись имущества, и вы окажетесь неповинными в краже...

"Idiot! there are seals on everything," replied Jacques Collin. "In a few days the inventory will be taken, and you will be innocent of the theft."

- Что-о, дура?

"Now, silly!

- Дура! - говорю.

"'You fool!' I says

Эй, дура.

Hey, moron.

Предупреждала же, она не дура.

I told you she's no fool."

Какая я дура, что ещё удивляюсь.

I'm an idiot for being surprised.

Дура набитая.

Dumb bitch.

"Не хлюпай, дура, али, говорит, нет души у меня?"

"'Don't upset yourself, stupid. Do you think I have not got a heart?'

Другие девушки такие дуры!

The other girls are such geese!

И она такая же дура как и раньше.

As dumb as ever.

Я полная дура.

I am an asshole!

"Какая я, однако ж, была дура!"

"How foolish I was!"

Я не дура, Майкл.

I'm not stupid, Michael.

Какая я дура!

How silly of me.

- Врёшь, дура!

"You are lying, you fool!