Примеры использования: дурдом

Я хотела тебя проведать, но без Хэнка здесь сущий дурдом.

I wanted to come right over, but with Hank gone, it's been a madhouse here.

Главное то, что после школы, когда чокнутая вернется в дурдом, мы сможем сосредоточиться на том, что действительно имеет значение - на поисках Уилла.

All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin, and we can focus on what really matters, finding Will.

Это был дурдом.

It was a mad house.

Спасибо, но серьезно, сегодня тут просто дурдом.

Thanks, but seriously, it was crazy tonight.

Я не могу пустить этих невинных щенков в этот дурдом.

I can't let those innocent pups into that madhouse.

Я слышал, ту дамочку забрали в дурдом.

You know, I heard they took that lady to the loony bin.

Там просто какой-то дурдом.

It's a bit of a mad house in there.

И тут совсем пошел дурдом... он говорит, что все так устроил, чтобы мы могли торговать... в определенных районах, и полиция нас не будет беспокоить.

And this is the crazy part he say that he got it set up so that we could sell stuff in certain spots, and the police won't bother us.

ты про заброшенный дурдом.

Oh, you mean the abandoned nuthouse.

Я ещё раз говорю вам и лучше вам мне поверить я не стану сажать её в какой-нибудь проклятый дурдом!

Look, I'm telling you again, and you'd better believe me I am not going to lock her up in some goddamn asylum!

Да, вчера был дурдом.

Yes, last night was a mess.

-Полный дурдом.

- Absolutely insane.

Неудачницу Мону положат в дурдом, а эти ненаглядные обманщицы отправятся домой спать, не закрывая окон и дверей.

Loser Mona's going to the nuthouse, and those precious liars are going home to sleep with their windows open and their doors unlocked.

- Добро пожаловать в наш маленький дурдом.

- Welcome to our little asylum.

На шоссе, наверное, сейчас дурдом творится.

The highways are probably a mess right now.

Господи, ну и дурдом.

Jesus Christ, this is insane.