Примеры использования: дурацкий

Дурацкий Лондон!
London is stupid!
Более дурацкий, чем взорвать солнце?
Wackier than blowing up a sun?
Я всего лишь парень, который хочет прекратить этот дурацкий разговор, скинуть туфли и выпить огромный бокал вина.
I am the guy who wants to end this ridiculous conversation, kick off my shoes, and have a very large glass of wine.
Дурацкий девиз нашей цивилизации.
The fatuous jingle of our civilization.
Дурацкий вопрос.
Dumb question.
Дурацкое чувство, да?
Shitty feeling, right?
Любил я этот дурацкий музей, честное слово.
I loved that damn museum.
Потому лишь, что когда-то засиял какой-то дурацкий молоток?
Just 'cause some silly hammer glowed?
Она надеялась, что сумеет справиться с собой, и вот этот короткий дурацкий разговор показал, как она ошибалась - она по-прежнему его любит.
She had thought she was getting over it, and now that brief, silly conversation had shown her that she loved him as much as ever.
В двенадцать часов ночи это был поистине дурацкий вопрос.
At twelve o'clock at night this was an idiotic question.
Конечно же, это дурацкий розовый.
Had to be the goofy pink one.
Ты дурацкий дурак!
You foolish fool!
Можешь так и передать своему дурацкому Смотрителю.
You can tell that to your bloody Warden, too."
Она совсем запыхалась от этого дурацкого чемодана.
She was all out of breath from that crazy suitcase.
Дурацкий долбаный закон.
Stupid goddamn law.
Все что я говорю, чтобы вам было понятно, это самый дурацкий план, придуманный за все время.
All I'm saying, just for the record, this is the wackiest plan we've ever come up with.