Примеры использования: думают

Только в двадцать три часа, когда он вернулся и улегся в постель -- в темноте даже телекран не страшен, если молчишь, -- к нему вернулась способность думать.
It was not till twenty-three hours, when he was home and in bed--in the darkness, where you were safe even from the telescreen so long as you kept silent--that he was able to think continuously.
Не надо думать, товарищи, что руководить - это такое уж удовольствие!
Do not imagine, comrades, that leadership is a pleasure!
Любовь, надо думать.
Love, I suppose.
Старик начал думать о Ружероне всерьез.
The old man began to consider Rougeron seriously.
- Как ты думаешь, надо кому-то сказать? -спросил Гарри у Рона.
“D ’you reckon we should tell someone?” Harry asked Ron.
Не стоит думать, будто люди понимают все, что они делают.
And you must not expect to find that people understand what they do.
Ты должен так думать.
You have to mean it.
Покой потеряла, не зная, что и думать"
Was troubled sore, ne wist well what to ween.'
- Или так тебя заставила думать Марджори Тенч.
"Or so Marjorie Tench would have you believe.
Ну а что будет дальше - об этом он предпочитал не думать.
As for the future, he could not help wondering a little. . . .
- Нет, как не думать - думаю, конечно.
"Oh, I feel some concern for my future, all right. Sure. Sure, I do."
Глубокое увлечение Эмиасом Крейлом, поглотившее ее целиком, заставляло думать, что и он питает к ней такие же чувства.
Because she herself had a deep and overmastering passion for Amyas Crale she assumed that he had the same for her. She assumed without any question that their passion was for life.
Но если вы думаете, что раз у кита такой маленький мозг, то у него извилин тоже мало, я должен уверить вас в противном.
But if from the comparative dimensions of the whale's proper brain, you deem it incapable of being adequately charted, then I have another idea for you.
Вы не вправе заставить нас плохо думать о наших товарищах.
You can't ask us to suspect our own classmates.
Пока отец не приходил, Сережа сел к столу, играя ножичком, и стал думать.
While waiting for his father, Seryozha sat at the table playing with a penknife, and fell to dreaming.
Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.
Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.