Примеры использования: думаю не

В том-то и беда: когда тебе скверно, ты даже думать не можешь.
That's the whole trouble. When you're feeling very depressed, you can't even think.
Но, понимаешь, я думаю не о себе.
But you see, it's not me that I'm thinking of."
Ты ведь не думаешь о планере, не так ли?
You're not thinking about the glider, are you?
- Я думаю не о шантаже, - сказал Максим.
' I'm not thinking of blackmail,' said Maxim.
Я думаю не только о стакане, рассеянно сказал капитан Мейтленд.
Im not only thinking of the glass, said Captain Maitland absent-mindedly.
Нам следует думать не о тех вещах, которыми мы как-нибудь обойдемся, но о тех, без которых нам никак не обойтись.
We must not think of the things we could do with, but only of the things that we can't do without."
Я за эти несколько часов много чего узнала, только, думаю, не то, чему ты хотел меня научить.
I learned a lot these past few hours, but I don't think it's what you intended to teach me.
В чем состояло наше смутное время и от чего к чему был у нас переход - я не знаю, да и никто, я думаю, не знает - разве вот некоторые посторонние гости.
What constituted the turbulence of our time and what transition it was we were passing through I don't know, nor I think does anyone, unless it were some of those visitors of ours.
Он ничего не думал, ничего не желал, кроме того, чтобы не отстать от мужиков и как можно лучше сработать.
He thought of nothing, wished for nothing, but not to be left behind the peasants, and to do his work as well as possible.
- Не думай, что я не хотел тебя видеть, Эллсворт.
"You mustn't think I didn't want to see you, Ellsworth.
- Я думал не столько о самоубийстве... - начал сэр Чарлз.
"I wasn't thinking so much of suicide," began Sir Charles.
"Видно, я без него не только сделать ничего не могу -- я и думать не могу без его помощи". -- Я... -- сказал он.
'It's like I not only can't do anything without getting him mixed up in it, I can't even think without him to help me out.'-"Yessum," he said.
Ни об ком она не думала, ни на кого не негодовала, никого не обвиняла; она даже забыла, есть ли у нее капитал и достаточен ли он, чтоб обеспечить ее старость.
She thought of no one, was indignant at no one, accused no one, even forgot whether she had any capital or no and whether it was sufficient to provide for her old age.
Кити же, очевидно, не думала и не имела времени думать о себе; она думала о нем, потому что знала что-то, и все выходило хорошо.
Kitty evidently did not think of herself, and had no time to think about herself: she was thinking about him because she knew something, and all went well.
- Так и ты тут, Шатушка! - воскликнула она вдруг, - представь, я давно тебя вижу, да думаю: не он!
"And you're here, too, Shatushka!" she cried suddenly. "Only fancy, I saw you a long time ago, but I thought it couldn't be you!
— Ах, папа, — это вам никогда не удавалось и, думаю, не удастся.
"Ah! papa—that is what you never have been able to accomplish, and I do not think you ever will.