Примеры использования: думаю если бы

все
think if
прочие переводы

Я думаю если бы ты, может, больше старалась.

I think if you had just, maybe tried harder.

Думаю, если бы устранить отверженность, человек стал бы совсем другим.

I think that if rejection could be amputated, the human would not be what he is.

Я думаю, если бы не вы, все уже давно бы обо мне забыли - как о бедной Кэтлин Калверт и о многих других, чьи имена, старинные имена, когда-то гремели.

I think that if it hadn't been for you, I'd have gone down into oblivion-- like poor Cathleen Calvert and so many other people who once had great names, old names."

Думаю, если бы ты встречался с ней...

I think if you dated her---

Я думаю, если бы Вы поговорили с Дентом сегодня, он выразил бы другое мнение.

I think that if we could talk to Dent today, he may feel differently.

Думаю, если бы он был здесь, я бы уже была мертва.

Well... if he were here, I'd probably be dead already.

Думаю, если бы он это сделал, он бы умер от потери крови.

I THINK IF HE DID, HE'D DIE OF BLOOD LOSS.

Думаю, если бы я поступил иначе.

I wonder, what if I'd done things differently?

Все говорят, что у вас ужасный нрав, но я так не думаю если бы это было правдой, вы бы не построили такое красивую галерею для этого дома апостола.

Everyone says you have a bad temper, but I do not think so if it were true you wouldn't have done the house of the apostle a porch so pretty.

- Я думаю, если бы мы поженились и я стала бы англичанкой, я была бы счастлива до самой смерти... Эта мысль очень дорога мне, мсье.

I think that if we had been married, if I had become an Englishwoman, I should have been happy for the remainder of my life.' She paused. 'That is a very precious thought, monsieur.

Я думаю, если бы ты так сделал, это бы помогло обмануть пчел".

I think, if you did that, it would help the deception which we are practising on these bees."

Думаю, если бы в каждом доме была выдра...

I think if every home had an otter...

Я думаю, если бы твоя мама знала,

I think if your mom had the information,

Думаю, если бы они познакомились со мною, то перестали бы ненавидеть.

I think if they got to know me,They wouldn't hate me.

Я думаю, если бы я была Кейси

I mean, if I were Casey,

Думаю, если бы я этого не делала, моя мама была бы все еще жива.

I guess maybe if I didn't, my mom would still be alive.