Примеры использования: думал о

Вот посидела с ним, поболтала, ушла - а он все эти часы думал о ней.
She'd just sat with him for a bit, chatted to him and gone away. But in the hours between he couldn't stop thinking about her.
Идя с нею, Дюруа думал о том, что на остальные двадцать франков он, конечно, достанет себе фрак для завтрашнего обеда.
As they went out he thought that with the other louis he could easily hire a suit of dress clothes for the next evening.
Ты никогда не думал о том, чтобы надеть парик и вернуться на ринг?
Would you ever consider throwing your wig back into the ring?
- Что вы думаете о Монте-Карло? Или вы вообще о нем не думаете? - спросил он.
'What do you think of Monte Carlo, or don't you think of it at all?' he said.
По дороге в аэропорт Трейси думала о скорой помощи. Что, если они опоздали и Джо Романо умер?
On the way to the airport, Tracy thought about the ambulance. What if they were too late and Joe Romano was dead?
Он как будто не думал о сне, спит она или нет.
It was as if he were not thinking of sleep, of whether she would be asleep or not.
Я слишком долго думал о Кристи, чтобы теперь отступить.
I spent too much time thinking about Christy to walk away now.
Думаю о всякой ерунде - жизнь, смерть, судьба.
Thinking, little things... life, death, fate.
И сейчас, сидя на краю кровати, он думал о подвалах министерства любви.
As he sat waiting on the edge of the bed he thought again of the cellars of the Ministry of Love.
Когда Трейси ушла, Конрад Морган сидел в темноте кабинета и думал о ней. Красивая женщина.
When Tracy had left, Conrad Morgan sat in the dark in his office, thinking about her. A beautiful woman.
- Как-то, когда мы только что познакомились, я целый день думал о том, как мы с тобой поедем вместе в отель "Кавур" и как все будет.
"Once when I first met you I spent an afternoon thinking how we would go to the Hotel Cavour together and how it would be."
Однако мама, хоть она и не была атеисткой, при жизни никогда не думала о религии.
So far as I knew, my mother, though not a professed atheist, had never given a thought to religion in her life.
- Дело не только в гибели этой женщины,-продолжал Монтэг.- Прошлой ночью я думал о том, сколько керосина я израсходовал' за эти десять лет.
"It's not just the woman that died," said Montag. "Last night I thought about all the kerosene I've used in the past ten years.
Я много думал о том, что вы мне сказали, мистер Скрэп.
I got to thinking what you said, Mr Scrap.
Вы когда-нибудь думали о Дафни как о нападающем?
Have you ever considered using Daphne as a forward?
Когда я думаю о доме, то вспоминаю что-нибудь особенное.
Well, when I think of home, I think of something specific.