Примеры использования: думаешь я

Думаю я знаю, как наша невинная второкурсница получила 57000
I think I know how our innocent sophomore made $57,000.
Я думаю, своими страданиями я заслужил много, много бесплатных визитов.
I believe my sufferings earned me many, many free visits.
Я думал, что я на самом деле хотел бы услышать от того или иного парня, а затем писал песни.
I was thinking, what would I really like to hear from this or that guy, and then I wrote the songs.
думаешь мне нравится тебя подвозить, помогать тебе вся эта ответственность?
You think I wanna drive you, flip you, with all this responsibility?
"Мне стоит только вести себя спокойно, - думал я про себя, - и я уговорю ее опять выйти на палубу".
"I have only to behave quietly," I thought to myself, "and I shall persuade her to go on deck again."
"Куда бы я ни отправлялся", думал я нетерпеливо, - а тревожное влияние женщин, кажется, единственное влияние, которое мне суждено чувствовать".
"Go where I may" (I thought impatiently), "the disturbing influence of women seems to be the only influence that I am fated to feel."
Сказать Думаешь, я буду так лежать всю ночь, дожидаясь тебя?
I'd say Do you think I'm going to lie here all night, just waiting on you?
- Ну, глупыш ты мой! - продолжала она. -Откуда, ты думаешь, я их достала - все, за исключением фермуара, который давно подарил мне один близкий друг?
"Why, you silly man," she continued, "where do you suppose I got them?--all except the little clasp, which a dear friend of mine gave me long ago.
Думаешь я не заметила как она дрожала весь полет.
You think I didn't see it tremoring the whole flight out?
Он не понимает, думала я, что ранний поезд отправляется через полтора часа.
He can't realise, I thought, that.the early train leaves in about an hour and a half.
Думаю я понял как наша жертва добралась до растения.
I think I found out how our victim got a hold of that plant.
Вы что думаете я бы смотрела как Итан убивал ее парня?
Do you honestly believe that I would watch Ethan kill her boyfriend?
"Мистер Кемп, я думаю, что я могу получать $75 в неделю в любом другом месте.
"Mr. Kemp, I believe I can get $75 a week elsewhere.
- Плевать мне, что ты думаешь, я спрашиваю: обещаешь поднять, если я сделаю тебя таким же большим, как раньше?
"To hell with what you think; I want to know can you promise to lift it if I get you big as you used to be?
- Джон, сын, - сказала она, - ты думаешь, я могу спокойно спать, пока ты бодрствуешь, весь в заботах?
'Son John,' said she, 'do you think I can sleep with an easy mind, while you keep awake full of care?
- Ага! Так ты мне не веришь? - сказала Кэтрин. -Ты думаешь, я говорю это из дурного себялюбия?
'Ah! you won't believe me, then?' said Catherine. 'You think I speak from wicked selfishness?'