Примеры использования: дублировать

Дублировать меня было проще.
Duplicating me was easier.
Она организует ячейки на уровне мухафаз, дублируя ключевые руководящие функции.
It is organizing cells at the provincial level, replicating the key leadership functions.
Итак, 13 дублирующий экипаж.
Okay, 13 backup crew.
- Ребята собираются дублировать его...
- The guys are going to duplicate one.
Нельзя вернуться в то время, где ты уже есть, нельзя себя дублировать.
You can't go back to any time where you already exist, where you might meet a double of yourself.
В настоящее время число докладов чрезмер-но, они зачастую дублируют друг друга и фрагмен-тарны по своему воздействию.
At present, the reports are overwhelming in number, tend towards duplication and are fragmented in their impact.
Поэтому мандаты этих директивных органов могут различаться или дублироваться.
Consequently, the mandates of these legislative bodies may differ or overlap.
Раб, запусти дублирующую систему.
Slave, initiate the backup system.
В целом упоминалось, что любая будущая работа не должна дублировать работу, которая планируются в других междуна-родных организациях.
It was generally mentioned that any future work should not overlap with those being planned at other international organizations.
Мы не хотим вас дублировать.
We don't want to double up.
Оно полностью дублирует первоначальные преступления.
It was an exact duplication of the original crimes.
Такие стратегии и механизмы нередко дублируют друг друга.
These strategies and frameworks frequently overlap.
Фактически, дублируются даже резервные копии.
In fact, even the backups have backups.
Нет оптически изменяющихся чернил, намного легче дублировать, и это все еще легальная банкнота.
No optically variable ink, much easier to duplicate, and it's still legal currency.
Он воображает, что вы немного похожи на актеров, которых дублировали.
He imagines you to be a bit like the actors you double.
Это могло бы помочь сократить количество дублирующих действий в различных сферах статистики и повысить согласованность данных.
This would be likely to reduce duplication of efforts in various statistics and increase consistency of data.