Примеры использования: дтп

Только ты можешь умудриться вызвать ДТП в космосе.

Only you could manage to have a traffic accident in space.

Там было ДТП на М62.

There's been an RTA on the M62.

Звучит так, словно ты попал в какое-то ДТП в этой машине.

Sounds like you had some accident in that car.

Итак, помнишь, я рассказывала тебе про ДТП?

So remember I was telling you about my hit-and-run?

Вычисления, сделанные Лейлой, почти точно соответствуют данным ДТП.

The formulas that Layla calculated correspond almost exactly to the crash data.

И это выглядит как ДТП?

And this looks like a traffic accident?

Средний уровень смертности в результате ДТП в странах ВЕКЦА выше, чем в ЕС-15 и странах Центральной и Восточной Европы.

The average mortality rates from road accidents in EECCA countries are higher than in the EU-15 and in Central and Eastern European countries.

ДТП, пожары, тела, подстреленные на улице.

Car crashes, fires, bodies gunned down on a sidewalk.

Боюсь, они попали в ДТП.

I'm afraid they've been in a car accident.

К сожалению, ДТП – штука достаточно распространённая.

Unfortunately, road accidents are rather widespread.

- Русское видео с ДТП?

- Russian car crash video?

Показатели смертности в результате ДТП на 100 000 человек

Road traffic fatality rate per 100 000 population

Твои блондинистые пакли только что спасли тебя от обвинений в убийстве при ДТП.

That blond mop of yours might have just saved you from vehicular homicide charges.

Ничего серьёзного, всего лишь небольшое ДТП, но она пострадала, так что...

Nothing serious just a minor car accident, but she was injured, so

Да, это просто насчет развода, к тому же, обильное количество Шардоне равно дорогостоящему ДТП.

Uh, yeah, it's just divorce plus copious amounts of chardonnay equals expensive accidents.

Майк, она стала участницей ДТП.

Mike, she was involved in a hit-and-run.