Примеры использования: дрянь

Эта Войтесса, между нами говоря, порядочная дрянь.
This Voitessa, just between us, is perfect trash.
Оставьте эту дрянь в крови, кровь, как молотком, ударит в мозг - этак тысячи две ударов, и готово! Мозг сдается, просто перестает работать.
Leave that stuff in the blood and the blood hits the brain like a mallet, bang, a couple of thousand times and the brain just gives up, just quits."
Кроме того, мы иногда бросаем туда кожуру от брюквы, заплесневевшие корки и разную дрянь.
Along with that there sometimes go a few turnip peelings, mouldy bread crusts and all kinds of muck.
Я понял - он боялся повесить портрет дома, где жила эта черноволосая дрянь.
I understood-he was afraid to hang the picture at home with the black bitch.
Не хватай всякую дрянь.
It's crap anyway.
- Так они и позволят тебе тащить в ракету всякую дрянь!
"They won't let you put it on that damn rocket."
Ах ты дрянь.
You piece of shit.
Он понял, что он готов, дело дрянь, и это - тиф.
He realized that he was in for it, things were bad, and it was typhus.
А это франтик петербургский, их на машине делают, они все на одну стать, и все дрянь.
As for this little Petersburg swell, they're turned out by machinery, all on one pattern, and all precious rubbish.
На кой черт эта дрянь?
Of what use is this thing?
- Ничего не выйдет, и он - дрянь, и она - дрянь...
"It is no use; both he and she are rotters."
Маленькая лживая дрянь.
She was a phony little shit.
Если он такая дрянь, нам его не надо.
If he ain't no good, we don' want him."
Опять ешь эту дрянь?
Are you eating this junk again?
Маленькая дрянь.
You little shit.
Но он огромного значения, большой, большой прямоты человек, а я - дрянь, я ничто в сравнении с ним.
But he's of enormous importance, a man of great, great uprightness, and I'm trash, I'm nothing beside him.