Примеры использования: друзья, я

Друзей-то у меня и нет.
I got no friends.
На слуг и на одного или двух находившихся в доме друзей я смотрел сверху вниз, как смотрит великан на пигмеев.
I looked down upon the servants, and one or two friends who were in the house, as if they had been pigmies and I a giant.
Друзья, я ухожу из игры.
My friends, I surrender.
Друзья, я ухожу.
Friends, I'm leaving.
Хотя они мои друзья, я не особо активно в этом участвовал.
Although they are friends of mine, I wasn't urgently involved in it.
Друзья, я надеюсь скоро увидеться с свами на сцене где-то в этом мире.
"I will hopefully see you on a stage somewhere in the world soon, my friends.
Знаете, друзья, я смотрю на эту фотографию и задаюсь вопросом, понимаете, как будто я уже где-то это видела.
You know, my friends, I look at this photograph and I have to ask myself, you know, I think I've seen this somewhere before.
— Нет. Наш общий друг предложил мне встретиться с ним.
"No. A--- a mutual friend suggested that I see him."
- Но Том такой же друг мне, как и ей.
'But Tom's just as much my friend as hers.
А меня зовут Дороти Гейл. Для друзей я просто Дороти, а для незнакомых людей - мисс Гейл.
MY name is Dorothy Gale--just Dorothy to my friends and Miss Gale to strangers.
Друзья, я приношу извинения...
Friends, my apologies.
Мы просто друзья, я же говорил.
Just friends, I told you.
И если б не ты, папа, и не все мои друзья, я была бы очень счастлива.
If it were not for you, papa, and my friends, I should be perfectly happy.
Дорогие друзья, я надеюсь, что благодаря подобным программам сострадание станет образом жизни.
Dear friends, I hope that through programs such as this compassion will become a way of life.
Свое обращение Его Святейшество начал словами: «Мои китайские, монгольские и уйгурские друзья, я рад видеть вас всех сегодня».
His Holiness began his address by saying, “My Chinese friends, Mongolian and Uyghur friends, I am happy to meet you all today.”
Учителя там потрясающие и друзей у меня теперь много.
The teachers are wonderful, and I've made a lot of great friends."