Примеры использования: дружный
- все
- harmonious
- friendly
- happy
- tight knit
- close knit
- friendship
- good a
- friend
- close
- everybody
- the
- devote
- a tight
- unite
- family
- прочие переводы
В Укупорочном зале кипела деятельность дружная и упорядоченная.
Прежде мы были так дружны.
- Ты сказала, что у нас дружная семья?
- Мы никогда не были настолько дружны с Уинтропом, чтобы говорить о вас.
Дружный бодрящий хохот прокатился над минными полями и замер, перебитый негромкой, яростной руганью капитана.
The roar of laughter floated reassuringly across the minefields, died down in a stream of low-toned profanity from the captain.
Дружный корабль это счастливый корабль, сэр.
A tight ship's a happy ship, sir.
Вода за кормой ринулась назад, а лодка помчалась вперед, под дружные крики "ура!".
"дружный мир".
Мы гордимся тем, что сохраняли этот город дружным.
Пастору уговорили спеть, а Эль Ниньо Рикардо играл на гитаре, и просто отрадно было глядеть, как все веселились, хоть и спьяну, но дружно и от души.
Pastora was prevailed upon to sing and El Nino Ricardo played the guitar and it was very moving and an occasion of true joy and drunken friendship of the highest order.
Предстояла, как всегда по пятницам, лишь обычная дневная служба, но отправлял ее один из преподавателей Ривервью-колледжа, он дружен был с Дэном, и Дэн хотел его послушать.
It was only a Friday midday Benediction, but one of Dane's friends and teachers from Riverview was celebrating it, and he had wanted to come.
Да, но я бы не торопился называть это музыкой! (Дружный смех).
Дружной семьей нас не назовешь.
Зрителям было приятно думать о том, какая вы преданная и дружная пара.
В этой темной вере слишком мало лучей любви, слишком много обиды, озлобления и зависти, всегда дружной с ненавистью.
In that dark faith there are very few of the beams of love, too many causes of offense, irritations, and petty spites which are always friendly with hatred.