Примеры использования: друг, я

Друзей-то у меня и нет.
I got no friends.
Мой друг меня сюда притащил.
My buddy got me in here.
Для друзей мне ничего не жалко.
Nothing is too good for my friends.
- Ман, мой друг, я страшно сожалею.
"Manuel my friend, I am terribly sorry!"
- Нет, мой друг, я не выпил.
"No, my friend, I am not drunk.
- Может, есть у тебя какой-нибудь друг, я бы позвонил, вызвал его сюда, а, Джордж?
"Maybe you got some friend that I could telephone for, George?"
Повторяю, что я тебе более чем друг, я тебе брат, товарищ.
I repeat, that to you I am more than a friend, brother, comrade.
- Ну вот, мой друг, я задал вам вопрос, - сказал мистер Джеггерс.
"Now, I have asked you a question, my friend," said Mr. Jaggers.
- Но Том такой же друг мне, как и ей.
'But Tom's just as much my friend as hers.
"Если вы друзья мне, то радуйтесь со мною, потому что я поистине очень счастлива!"
"If you are my friends, rejoice with me, for I am very happy."
А меня зовут Дороти Гейл. Для друзей я просто Дороти, а для незнакомых людей - мисс Гейл.
MY name is Dorothy Gale--just Dorothy to my friends and Miss Gale to strangers.
- Я не в физическом смысле, мой друг, я имел в виду...
"I didn't mean physically, my friend, I mean what do you-"
- Я для него не просто друг, я же знаю.
"Oh, a lot of thoughts! I know he did.
- Дорогой друг, я вовсе над вами не смеюсь.
"My dear friend, I'm not making fun of you.
Дорогой друг, я снова здесь, в гостях у дяди Сильвио.
"Dear Friend,-I am once more here, staying with uncle Silvio.
- Я предупреждал тебя, - ответил его друг, - я говорил тебе: будь начеку, когда ты с ней.
"I warned you," was his friend's answer;