Примеры использования: друг детства

Ваш друг детства, ответственный за несколько предыдущих вторжений.
Your childhood friend, responsible for a number of previous incursions.
Он был другом детства ее брата.
He was her brother's best friend growing up.
Это потому, что вы были друзьями еще с детства?
Was it because you two were friends from when you were kids?
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга.
The two young men, the student and the officer, friends from childhood, were of the same age and both handsome fellows, though not alike.
Это должен быть кто-то близкий Клайду, но не ближайший родственник... кузен, друг детства, бывшая девушка.
It'll be someone close to Clyde, but not immediate family-- a cousin, a childhood friend, ex-girlfriend.
- Жених - мой лучший друг с детства.
The groom is my best friend from growing up.
У меня тоже был воображаемый друг в детстве.
I had an imaginary friend when I was a kid.
Графине хотелось с-глазу-на-глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга.
The countess wished to have a tete-a-tete talk with the friend of her childhood, Princess Anna Mikhaylovna, whom she had not seen properly since she returned from Petersburg.
Пришел сюда в поисках беглеца, нашёл его друга детства мёртвым.
Come here looking for a fugitive, find his boyhood friend dead.
Мы лучшие друзья с самого детства.
Oh, we've been best friends since we were kids.
Мы знали друг друга с детства.
We knew each other as boys.
Они знали друг друга с детства.
They've known each other since they were kids.
Но специалисты по анализу рынка приписывают скачок цен акций заявлению, помимо прочих, вашего друга детства.
But analysts attribute the jump of the stocks to the testimony of among others, your boyhood friend.
Они были друзьями с детства.
They've been friends since they were kids.
Мы знаем друг друга с детства.
We have known each other since we were boys.
Мы знаем друг друга с детства.
We've known each other since we were kids.