Примеры использования: дрожит

Хейер перестал дрожать.
Heyer stopped trembling.
Вы будете дрожать, в тени Темного царства.
You will quiver in the shadow of Kingdom Come.
Ну, а если начнет дрожать? Если потеряет сознание?
But suppose he shook? suppose he fainted?
Заставь дрожать твои щеки.
Make your cheeks wobble.
Странные, дрожащие, булькающие звуки вырвались из горла Йоссариана.
A strange, quavering, involuntary noise came bubbling from Yossarian's throat.
- Вся дрожу, что убежала из дома.
- Thrilled to get out of the house.
Он посмотрел на свои дрожащие руки.
He examined his trembling hands.
Гэбриэл дрожала.
Gabrielle was trembling.
- Ах, какое ужасное убийство, - томно проговорила миссис Бланд, - я всякий раз, как о нем подумаю, начинаю дрожать!
'That terrible murder,' murmured Mrs Bland. 'It really makes me shiver to think of it.'
Завидя своего благодетеля, Стаффи начал дрожать и скулить, как ожиревшая болонка при приближении уличного пса.
As his established benefactor came up Stuffy wheezed and shuddered like some woman's over-fat pug when a street dog bristles up at him.
Вы - те, кто должны дрожать.
You are the ones that shall quake.
У него в руках был кол, заостренный с обоих концов кол, этот кол дрожал и метался, стал короче, длиннее, короче, длиннее, тяжелее, легче опять.
The stake was in his hands, the stake sharpened at both ends, the stake that vibrated so wildly, that grew long, short, light, heavy, light again.
Думаешь я не заметила как она дрожала весь полет.
You think I didn't see it tremoring the whole flight out?
Правда, на высоких оборотах все начинает дрожать и вибрировать.
Although, that said, at high revs, everything starts to tingle and vibrate.
У тебя дрожит рука.
Your hand's shaking.
Я дрожу от страха.
I am trembling all over.