Примеры использования: дроби

Хорошо, не забудь сначала преобразовать в дробь.
Ok, remember to convert to a fraction first.
Америка, конечно, свободная страна, но для того, чтобы традиция могла утвердиться, должен же кто-то стать повторяющейся цифрой в периодической дроби.
True, America is free; but in order to establish tradition some one must be a repetend-a repeating decimal.
В основном, дробить породу на гравий.
Breaking rocks for gravel, mainly.
Солнце палило нещадно. Свет его дробился на песке и на поверхности моря.
It was like a furnace outside, with the sunlight splintering into flakes of fire on the sand and sea.
А потом у меня был только дробовик, заряженный крупной дробью, а у guardia civil были маузеры.
Also I had only a shotgun with cartridges of large buckshot and the _guardia civil_ had Mausers.
Без пиджака и галстука, с распахнутым воротом он носился вверх и вниз по лестницам, отстукивая каблуками пулемётную дробь.
Goalless, tieless, his shirt collar torn open, he ran up and down the stairs, his steps like the rattle of a machine gun.
Это как большая барабанная дробь.
It's like a big drumroll.
Но пуль нет, только мелкая дробь.
He doesn't have any slugs, just bird shot.
Положив весло на борт, он берет ружье и стреляет в китайца на крыше, китаец не потерпел вреда, дробь осеяла крышу и стену, подняв в воздухе пыльные дымки.
Placing the oar against the side of the boat, he took up his gun and shot at a Chinaman on a roof. No harm came to the latter; the shot buried itself in the roof and the wall, raising a dusty smoke.
Потом он стал дробить кости камнем, размалывая их в кашу, и глотать с жадностью.
Then he crushed the bones between rocks, pounded them to a pulp, and swallowed them.
Но этот совет, конечно, годен в тех случаях, когда сумма инвестирования позволяет ее дробить.
But this advice, of course, is suitable in cases where the amount of investment allows you to split it.
Барабанная дробь.
The drum roll.
Дробь в пластике.
Pellets in plastic.
Так у него в руке всё это время оставалась дробь?
So he had a shotgun pellet in his hand this whole time?
Чтобы разделить дробь на дробь нужно умножить
"To divide a fraction by another fraction, multiply..."
Мое тело было настолько напичкано ошибочными цифрами, что не оставалось места для малейшей дроби.
My body, so hammered by numbers, had no place left for decimals.