Примеры использования: дрессировка

По моему опыту, любой поддаётся дрессировке.

My experience, a dog can be trained.

Тебе стоит открыть школу дрессировки.

You should open an obedience school.

Потом я долго беседовал с Анджелой о дрессировке фокстерьеров для ловли крыс.

I remember having a long discussion with Angela about the training of terriers for ratting.

Но дрессировка собаки обошлась в 40 тысяч.

But there's $40,000 worth of training in this dog.

То есть, конечно, благодаря Медвежонку я смог пройти общий курс дрессировки, но это ведь не значит, что я должен быть несчастлив всю оставшуюся жизнь?

I mean, sure, Bear put me though obedience school, but does that mean I have to be unhappy for the rest of my life?

Занятия по дрессировке собак, на которые я ходил, были полностью на немецком, так что теперь я отлично знаю немецкий...

The dog training course I took was conducted entirely in German, and so now I'm fluent in German...

Я просто зарабатываю на жизнь дрессировкой тигров.

I just train tigers for a living.

Я занимаюсь дрессировкой собак поводырей, и сегодня был выпускной.

I train seeing-eye dogs, and today was graduation.

Кадмины любят в каждом своём звере не шкурку, а личность. И та общая душевность, которую излучают супруги, безо всякой дрессировки почти мгновенно усваивается и их животными.

The Kadmins loved their animals not for their fur but for themselves, and the animals absorbed their owners' aura of kindness instantly, without any training.

Если я дрессирую дикого пса, и он кусает мою руку тогда я знаю, что дрессировка была успешной.

If I'm training a wild dog and it bites me in the hand then I know I've trained it well.

Тебя выгнали из школы дрессировки.

You've been kicked out of obedience school.

У них хватило ума изобрести эти устройства для дрессировки.

And they were smart enough to invent these training devices.

Мы потратили деньги на дрессировку, и никаких улучшений.

We've spent money on training, with no improvement.

Шаста проходит дрессировку на послушание.

Shasta's in obedience training.

Я кое-что знаю о дрессировке собак.

I know something about training dogs.

Медленные лучше всего поддаются дрессировке.

It's the slowbies that train the best.