Примеры использования: древности

При входе на нашу огромную рыночную площадь находится ветхая церковь Рождества богородицы, составляющая замечательную древность в нашем древнем городе.
At the entrance to our immense marketplace there stands the ancient church of Our Lady's Nativity, which was a remarkable antiquity in our ancient town.
- Где вы откопали эту древность?
- Where did you get the antiques?
- Может быть, ты недооценил древность книги.
"Perhaps you underestimate its age.
А здесь - здесь все древность, все непохожее, и мы где-нибудь тут обоснуемся и начнем опоганивать этот мир.
But here, this whole thing is ancient and different, and we have to set down somewhere and start fouling it up.
В древности они высоко ценились, их держали в заключении, словно наложниц или попугаев.
In ancient times, they were highly-valued, usually kept prisoner, you know, like a concubine or a parakeet.
Это с древности известный раз.
It was a law as old as mankind.
Я знаю, что не смогу вернуться по мосту, но есть что-то поэтичное в использовании древности из прошлого для изучения будущего.
I know I can't use the bridge to go back, but there's something poetic about using a relic from the past to explore the future.
Поддельные древности.
Forged Antiquities.
Здесь могло быть в древности какое-нибудь языческое капище неизвестных идолопоклонников, место их священнодействий и жертвоприношений.
Here in ancient times there might have been some sort of pagan shrine of unknown idol worshippers, the place of their rituals and sacrifices.
Древность, сэр.
Old, sir.
Один из артистов был профессиональным археологом до тех пор, пока его не выставили из колледжа за воровство и продажу ценных древностей.
One of the carnies had been a professor of archaeology until he was thrown out of college for stealing and selling valuable relics.
если зто и древность, то сохранилась она неплохо.
If this antiquity, then preserved it well.
Разве вы не любитель восточной экзотики и древностей, Билл?
Not a lover of the picturesque or the antique, are you, Bill?
- Священное писание всё одной древности, господь слова своего не изменял...
"The Holy Scriptures are all of the same age; the word of God does not change."
В твоих книжках это практически древность.
That's practically ancient in your book.
Мне казалось, что я нахожусь там, в древности.
It was like I was actually here in ancient times.