Примеры использования: дракона

- Устрашающая женщина поднялась из-за стола, словно дракон, выпуская из ноздрей клубы дыма.
The hideous woman stood up, blowing smoke out of her nose like a dragon.
Ее тоже стерег дракон с семью головами, и освободил он ее так же, как и младшую, которую сторожил дракон с четырьмя головами, и отрубил ему головы тоже.
Then he went to the second princess, who had a dragon with five heads to comb, and delivered her also, and to the youngest, who had a dragon with four heads, he went likewise.
А еще Дракон в 3300 световых годах от земли.
Also, Draco's 3,300 light-years away from Earth.
Внизу зафыркал, оживая, оранжевый дракон.
Below, the orange dragon coughed into life.
Оказалось, перед ним отступают два черных дракона: пятятся, злобно поглядывая на него.
Two black dragons were walking backwards in front of him. Two black dragons were looking at him with evil eyes.
Пищевые предпочтения гилвос очень схожи с предпочтениями земных летучих драконов - ящериц, вымерших более 300 лет назад.
The eating habits of the gilvos are very similar to those of Earth's Draco lizards which died out over 300 years ago.
То, что вы слышали, это энергия из созвездия Дракона, в 148 световых годах от нас.
What you just heard is the energy arriving from the Draco constellation, over 148 light years away.
Орден Дракона как Гидра.
The Order Draco is like the Hydra.
Вы и сами, знаете ли, мягкосердечны, вы ведь не Дракон и не Джеффрис.
You have a soft place in your heart yourself, you know-you're not a Draco, a Jeffreys, that sort of thing."
Над океаном, словно дракон, заглядывающий в пещеру, низко завис черный вертолет, внимательно изучая свои жертвы.
At the far end of the ship, like a dragon peering into the opening of a cave, the black helicopter had dropped down low and was facing them.
Ну а драконом, несомненно, являлась миссис Бойнтон, чье внезапное дружелюбие казалось Саре особенно зловещим.
And Mrs. Boynton was the Dragon. A dragon whose sudden amiability was, to Sarah's suspicious mind, definitely sinister.
Но в те далекие дни я видел Полярную звезду в Драконе, в Геркулесе, в Лире, в Лебеде и в Цефее.
Yet, in those far days I have seen the pole star in Draco, in Hercules, in Vega, in Cygnus, and in Cepheus.
На крышке был изображен дракон, вздымающийся к небесам.
A dragon climbed toward heaven on the box.
Ковер старинный, китайский - желтовато-зеленый дракон на шафранном поле; в этом ковре утопает нога.
The rug was old and deep and Chinese, an apple-green dragon on saffron.
- Послал в "Дракон" за едой для этих бедняг.
'Sent to the Dragon for a good meal for them, poor wretches.
Диксон будет охранять дверь как дракон, пока он будет здесь? Правда, Диксон?
Dixon will keep the door like a dragon-won't you, Dixon-while he is here?'