Примеры использования: дразню

Это было так давно, много лет назад, когда она и соседский мальчишка яростно тузили друг друга за то, что тот осмелился ее дразнить.
It was so long ago. She was four years old, in the middle of a fistfight with a boy who had dared tease her.
Я здесь не для того, чтобы дразнить тебя.
I'm not here to mock you.
Зачем ты меня дразнишь?
What you razzing me for?
- Зачем ты его дразнишь?
- Hey, why are you irritating him?
- Ну вот я дразню тебя а ведь я поклялась, что не расскажу.
- Here I am tantalizing you... when I swore I wouldn't tell.
Это значило бы дразнить нечто, именуемое судьбой.
That would be tempting whatever fate there is.
- Конечно, стыдно дразнить старика Тимоти, -сказал он. - Но его поведение просто невыносимо.
"Rather a shame to bait old Timothy," he said. "But he really is quite unbelievable.
Даже у меня хватило бы ума не дразнить серийного убийцу в эфире.
Even I know better than to taunt a serial killer on air.
Тогда вам хватит ума не дразнить КБР, потому что
Then you should know better than to taunt the CBI, because--
Мы женаты и у меня есть некоторые права, и одно из них - право тебя дразнить.
Because we're married and I have certain rights, and one of them is the right to badger you.
А то это, как нарочно, может только дразнить нас.
But this sort of thing seems done on purpose to vex us.
Сейчас не время дразнить гусей.
Now is not the time to poke the bear.
День за днем, дразнила у меня под носом, соблазняла меня.
Day after day, just dangling it in front of my face, seducing me.
"Может быть, она просто дразнит меня?" -подумал Родольф.
"Is she making fun of me?" thought Rodolphe.
Девушке нравилось дразнить молодых людей, доводить их до невменяемого состояния, выслушивать лживые клятвы, на которые те не скупились, лишь бы добиться своего.
She enjoyed teasing them and watching their hunger grow. She en- joyed the lying promises they made in order to possess her.
Не надо меня дразнить, сэр.
Sir, please don't mock me.