Примеры использования: драгоценное

Этот драгоценный груз мы доверяли только профессиональным пилотам.
We left that precious cargo to the professionals.
Я не буду распространяться о том, что происходило между нами, хотя дева Ом -- давно драгоценный прах столетий.
Much that pawed between us I shall not relate, though the Lady Om is dear dust these centuries.
Драгоценный камень ухаживания.
It's a courtship gem.
О, мой драгоценный Жорж.
Oh, my darling Georges.
Но все же мне не совсем ясно... Я понимаю, что таким путем вы могли бы испортить драгоценный камень, но сделать человека невидимым, до этого еще далеко.
But still I don't see quite ... I can understand that thereby you could spoil a valuable stone, but personal invisibility is a far cry."
Большой белый драгоценный камень, да.
A large white jewel, yes.
Тебе доверили драгоценное животное...
Trusting you with a treasured pet...
Он стоял в ложбине между холмами, в миниатюрной долине, по которой катил воду драгоценный, никогда не пересыхающий ручей.
Built of adobe, it stood in a tiny opening in the foothills, a miniature valley fed by a precious ever-running spring of sweet water.
Только он успел завязать дрожащими от волнения руками драгоценный мешок, как глаза его снова загорелись алчным огнем.
No sooner had his shaking hands tied the valuable sack than his eyes once again began to glitter greedily.
Но это ваш драгоценный кинжал!
But it's your jeweled dagger!
Слева от меня, Драгоценный.
On my left, Treasure.
Ты умрешь так же скоропостижно, как твой драгоценный мистер Эбернети, если не будешь соблюдать осторожность.
You'll be taken off as suddenly as your precious Mr Abernethie was if you don't take more care of yourself."
Пошли они к чёрту, поклонники твоего драгоценного дядюшки!
To hell with your dear uncle's fans!
Он настоящий драгоценный камень!
He's a veritable gem!
Подумай о своем драгоценном малютке!
Try to think of your darling baby."
Он не за страх, а за совесть служил газете, какова бы она ни была, отдавая ей свои знания и свой драгоценный опыт.
He was devoted to his paper, whatever it might be, well up in his work, and valuable from his experience.