Примеры использования: дочери

— Трейси Уитни. Я дочь Дорис Уитни.
"Tracy Whitney. I'm Doris Whitney's daughter."
Есть один отец: ты его видела и знаешь; он проклял свою дочь и вчера приходил просить тебя к себе вместо дочери.
There is a father, you've seen him and know him. He has cursed his daughter, and he came yesterday to ask you to take his daughter's place.
- Это моя жена Фрида и дочь Роза.
"My wife, Frieda, and my daughter, Rosa," Mr. Strassmer said.
- Ну, Джастина хоть и моя дочь, но первоклассная стерва.
"Justine might be my child, but she's a prize bitch.
Дочь у ней куда-то в Турцию муж завез, и двенадцать лет ни слуху ни духу.
Her daughter had been taken away to Turkey by her husband, and for twelve years there had been no sight nor sound of her.
Говорили подробно и о детях, и оказалось, что дочь Федерау Генриетта учится уже на втором курсе областного учительского института.
They talked in detail about their children too. It turned out that Federau's daughter Henrietta was in her second year at regional teachers' college.
Это объясняет, зачем ему срочно понадобилось забрать дочь.
That explains why the need to grab his daughter was so urgent.
Он благословил мой живот, и для меня и дочери всё прошло хорошо
He blessed my belly and everything went well for me and my daughter.
- Билл, - вступила в разговор Марджори Тенч, словно почувствовав, что директор НРУ готов взорваться, - мы все прекрасно знаем, что вы потеряли дочь.
"Bill," Marjorie Tench interrupted, as if sensing Pickering was about to explode, "we know you lost a child.
Она видела, что дочь уже влюблена в него, но утешала себя тем, что он честный человек и потому не сделает этого.
She saw that her daughter was in love with him, but tried to comfort herself with the thought that he was an honorable man, and would not do this.
- Что-то в этом роде, друг мой, - рассмеялся Джейми. - Незамужняя дочь Соломона ван дер Мерва беременна.
Jamie laughed. "In a way, my friend. Salomon van der Merwe's unmarried daughter is pregnant.
- Разве одобрит батюшка, когда вернется, чтобы его сын и наследник целовал дочь управляющего?
"When your father comes home, do you think he will approve of his son and heir kissing his bailiff's daughter?"
Провожали меня все четверо моих: Ирина, Анатолий и дочери - Настенька и Олюшка.
All my four saw me off together: Irina, Anatoly, and my daughters:Nastenka and Olyushka.
- Она не моя дочь.
' She's not my child,' she said.
-Батюшка, Николай Сергеич, не проклинай... все, что хочешь, только дочь не проклинай! -вскричала Анна Андреевна.
"Nikolay Sergeyitch, don't curse her! ... Anything you like only don't curse our daughter!" screamed Anna Andreyevna.
У меня дочь такого же возраста, и для меня нет ничего важнее, чем спасти сейчас это бедное дитя; пока не поздно.
I have a daughter the same age as that little girl, and nothing in the world means more to me right now than saving that poor child before it's too late.