Примеры использования: доходы и

Подключись к Слоан и обсудите 90-секундный фрагмент про доходы и предпочтения избирателей.
Get together with Sloan and talk about a 90-second segment on income and voting preferences.
2. Двумя основными рычагами финансово-бюджетной политики являются доходы и расходы.
2. Revenue and expenditure are the two main instruments of fiscal policy.
Потому что я получила предварительную сводку доходов и предположила повышение.
Because I got an advance copy of the earnings report and anticipated an uptick.
С этого дня мы будем строго контролировать твои доходы и расходы.
From now on, we will strictly scrutinize your income and expenses.
Нам нужно представить факты, цифры, прогнозы доходов и поразить её песней в исполнении хедлайнера.
We're gonna have to present facts, figures, revenue projections and hit songs by our headliner.
Теперь у вас есть все наши отчеты по служащим, доходам и страховым выплатам.
You now have all of our records concerning employees, earnings and insurance claims.
Ведь доходы и расходы у всех разные.
After all, everyone has different incomes and expenses.
И в одну ночь мы превратились из компании занимающейся сбором новостей в бизнес-группу, увлеченную только доходами и рейтингами.
Overnight, we went from an organisation preoccupied with gathering news to a business unit preoccupied with ad revenue and ratings.
Отнимут доходы с нее и звание владельца, но не самую землю.
Its profits and title, yes, but not the land itself.
Как-то не научился пока уравнивать свои доходы и расходы.
I've never yet been able to suit my expenditure to my income.
Какие существуют примеры надлежащей практики в отношении распоряжения конфискованными преступными доходами и возвращения активов?
What are good practices in the areas of disposal of confiscated proceeds of crime and asset recovery?
У них на уме только банкиры, брокеры, цифры, им на все плевать, кроме расходов и доходов и ведомостей баланса.
Plain banker-and-broker arithmetic and to hell with everything except the profit-and-loss statement and balance sheet."
Аннигилятор 2000, высокоэффективное оружие, отвечает запросам тех, кто имеет высокие доходы и выживает в городе.
The Annihilator 2000 is a high-performance weapon that meets the demands of upper income urban survivalists.
Что можно считать примерами надлежащей практики в области распоряжения конфискованными преступными доходами и возвращения активов?
What can be defined as good practices in the areas of disposal of confiscated proceeds of crime and asset recovery?
Я говорю о доходах и убытках, об инфраструктуре.
I'm talking about profit and loss-- infrastructure.
Соотношение доходов и расходов нашей семьи, возложенное только на твою зарплату.
Our family's income-to-debt ratio on just your salary.