Примеры использования: доходы

Слова Корейко сбылись, - доходы притекали со всех сторон.
Koreiko's promise came true: revenues were pouring in from all sides.
Она была так возбуждена и собиралась поместить все деньги в закладные, которые принесли бы доход, что позволило бы Вам обеим жить с удобствами до конца вашей жизни.
She was so excited. She was going to invest all the money in bonds that would bring in an income that both of you could live on comfortably for the rest of your lives.
- В пересчете на доход, или вы имеете ввиду чистую стоимость?
"On what basis?" he asked. "Earnings or net worth?"
Все кризисы, которые трясли молодое хозяйство, шли ему на пользу, все, на чем государство теряло, приносило ему доход.
Every crisis that shook the young economy worked in his favor; every loss of the state was his gain.
Положим, я ввожу тебя в предприятие, у которого низкий риск, но очень высокий доход.
Suppose I put you in a venture that was low-risk, but very high-yield.
А рыба - наш доход.
It's our livelihood.
Доходы губернатора острова Ковентри невелики.
The revenues of the Governor of Coventry Island are not large.
Когда Джиме и Пэтси станут взрослыми, им каждому обеспечен такой же доход с Дрохеды, как тем, кто работает в имении, даже если они тут работать не захотят.
"When the little boys are grown up, the estate will guarantee each of them a yearly income equal to a full working member of Drogheda, even if they don't want to work on Drogheda.
Доходы могут помочь, но общество любит пренебрегать даже одним из своих если есть повод.
Finance may go some way but society has a habit of disregarding even one of its own when opportunity provides.
- Доход от незаконного ввоза табака весьма высок.
'The profit in illegal tobacco is very high.
Доход от моих выступлений на скрипке.
The proceeds of my fiddling performances.
Однако я могу предложить вам формулу, благодаря которой скачки будут приносить вам верный доход, если играть регулярно.
However, I can gve you a formula which will pay a steady return if played consistently."
- Да, их перья приносят большой доход.
' Their feathers bring in lots of money."
Почти все исследования были проведены в странах с высоким доходом.
Almost all studies were conducted in high-income countries.
Да, автомобиль был куплен на доходы.
Yeah, the car was bought on finance.
Таким образом, в итоге доход составляет шесть центов за яйцо.
That's a total profit of six cents an egg.