Примеры использования: доход

Она была так возбуждена и собиралась поместить все деньги в закладные, которые принесли бы доход, что позволило бы Вам обеим жить с удобствами до конца вашей жизни.
She was so excited. She was going to invest all the money in bonds that would bring in an income that both of you could live on comfortably for the rest of your lives.
- Доход от незаконного ввоза табака весьма высок.
'The profit in illegal tobacco is very high.
Доход от моих выступлений на скрипке.
The proceeds of my fiddling performances.
Однако я могу предложить вам формулу, благодаря которой скачки будут приносить вам верный доход, если играть регулярно.
However, I can gve you a formula which will pay a steady return if played consistently."
Доходы могут помочь, но общество любит пренебрегать даже одним из своих если есть повод.
Finance may go some way but society has a habit of disregarding even one of its own when opportunity provides.
Эта скрипка - мой источник дохода.
This violin is my livelihood.
Когда Джиме и Пэтси станут взрослыми, им каждому обеспечен такой же доход с Дрохеды, как тем, кто работает в имении, даже если они тут работать не захотят.
"When the little boys are grown up, the estate will guarantee each of them a yearly income equal to a full working member of Drogheda, even if they don't want to work on Drogheda.
Таким образом, в итоге доход составляет шесть центов за яйцо.
That's a total profit of six cents an egg.
- За миллион мы можем сделать десять фильмов и получим от первого доход, когда в производстве будет только пятый.
"For a million bucks, we can turn out ten pictures. And be taking in revenue from the first before the fifth goes into production."
- В пересчете на доход, или вы имеете ввиду чистую стоимость?
"On what basis?" he asked. "Earnings or net worth?"
Все кризисы, которые трясли молодое хозяйство, шли ему на пользу, все, на чем государство теряло, приносило ему доход.
Every crisis that shook the young economy worked in his favor; every loss of the state was his gain.
Положим, я ввожу тебя в предприятие, у которого низкий риск, но очень высокий доход.
Suppose I put you in a venture that was low-risk, but very high-yield.
- Какие сегодня доходы? - спросил я.
"Made any money?" I asked.
Почти все исследования были проведены в странах с высоким доходом.
Almost all studies were conducted in high-income countries.
Он может утроить доход, который мы потеряли с Хессингтон Ойл.
He can triple the revenue we lost with Hessington Oil.
Я хочу, чтобы ты проверил годовой доход, стоимость имущества.
I want you to check annual earnings, property value.