Примеры использования: дотошный

Он очень дотошный.
He's very meticulous.
Медлительный, дотошный, обидчивый.
His slow, careful mind, easily offended.
Он человек дотошный.
He's being thorough.
Действительно дотошный.
Meticulous, really.
Я хороший солдат, отлично планирую, дотошен.
I'm a good soldier, I'm a good planner, I'm careful.
Я просто дотошный.
I'm just being thorough.
Считай, я просто дотошный...
I'm being thorough...
Мы вместе ходили в медицинскую школу, и он внимательный и дотошный врач.
We went to medical school together, and he's a caring, thorough physician.
Он очень дотошный.
He's very thorough.
Он собранный, дотошный.
He's organized, he's meticulous.
Мы были очень дотошны в оценке того, сколько времени займет расследование, сколько потребуется работы следователей.
We've been very careful in analyzing how long this investigation will take, how much investigator time.
Потому что я человек дотошный?
Because I'm thorough?
Г-н Кларк очень дотошный с ...
Mr. Clarke is quite meticulous with, uh...
Парень, которого мы ищем, очень дотошный, он аккуратен.
The guy we're looking for is meticulous, he's thorough.
Вы всегда такой дотошный?
You are always so meticulous
Благодаря фальшивым паспортам, мы знаем, что наш парень дотошный.
And we know from the fake passports that our guy is thorough.