Примеры использования: досье

Хотите ознакомиться с собственным досье?

Do you wish your own dossier?

Ещё в министерстве я украдкой взглянул на ваше досье.

I had a little peek at your records, back at the Ministry.

В вашем досье сказано, что у вас есть кое-какие проблемы.

Now, your profile says you had some problems.

Я послушал минут пять, потом попросил Майка подготовить полное досье со всеми подробностями.

I listened a pair of minutes, then asked Mike to prepare a full dossier, following all associational leads.

У всех чистые досье, кроме Берта.

Everyone has got a clean record except for Burt.

Психиатрические досье жертв.

Victims' psych profiles.

Чарли Эванс, вот его досье.

Charlie Evans, his dossier.

Мы посмотрели ваше досье, Фрэнк.

We've looked into your records, Frank.

Его особенно не тронул тот факт, что её освободили из тюрьмы. Он выключил телевизор и вернулся к досье, над которым работал.

He was totally indifferent to the fact that she had been released from prison. He clicked off the television set and returned to the file he was working on.

Я прочитал ее досье.

I read the case file.

Возможно, происходило что-то или говорились какие-то слова, которые напрасно искать в полицейских досье.

There may have been things done, words spoken, that I should seek for in vain in the police files.

Майор Майор немедленно переключился на изучение американской литературы, но ФБР уже успело завести на чего досье.

Major Major switched immediately to American literature, but not before the F.B.I. had opened a file on him.

искал одно старое... досье.

looking for an old... case file.

Разумеется, его основное досье у нас.

Of course, we have his main files.

Ведь полицейские досье могут вас информировать об этом с большей достоверностью.

The police files will give you the whole thing far more accurately."

О пропавшем досье.

The missing case file.