Примеры использования: доступности

И данные, накопленные мной и моим отделом, отражают ту же самую доступность федеральных СМИ.
And the data accumulated by me and my department reflects the same national availability of media.
9. Доступность образования и здравоохранения в Африке в целом остается низкой.
9. Access to education and health in Africa remains low overall.
Ваша задача - передать заботливость, доступность, подчеркнуть для присяжных все причины, по которым Вы полюбили Дэниела так, чтобы и они его полюбили.
It's your job to appear caring, accessible, to articulate for the jury all the reasons you fell in love with Daniel so they will, too.
Разнообразие и доступность мясных продуктов и других товаров...
I like the variety and availability of meats and other goodies...
И мы сегодня имеем те районы, те школы, которые действительно не могут обеспечить доступность образования.
Today, we are dealing with those specific districts and schools that are really unable to provide access to school education to all.
Доступность кредитов еще остается ниже, чем до кризиса.
Credits are still less accessible than before the crisis.
- Доступность топлива.
- Availability of fuel.
Финансовые условия — низкие процентные ставки и возросшая доступность кредита — также способствовали динамичному потреблению.
Financial conditions — low interest rates and improved access to credit — have also supported dynamic consumption.
По существу, мы комбинируем доступность большого объёма с изменчивостью открытой системы дел.
Essentially, we're combining the accessibility of a bound volume with the mutability of an open file system.
Открыты допоздна, честные цены, и.... доступность.
Late night opening, fair prices, and...affordability.
Кроме того, рекомендуется обеспечить доступность этой информации на местном уровне.
Furthermore, it is recommended that the information be made available at a local level.
Необходимо также гарантировать доступность объектов и процедур.
The accessibility of facilities and procedures must also be guaranteed.
В результате под вопросом оказалась доступность социальной защиты.
As a result, the affordability of social protection is thrown into question.
По окончании процесса восстановления виртуальные машины будут иметь высокую доступность.
At the end of the recovery process, virtual machines will still be highly available.
Я имею в виду макроэкономическую ситуацию и доступность кредитов.
I mean the macroeconomic situation and the accessibility of loans.
Незаконная торговля повышает легкодоступность и ценовую доступность табачных изделий, способствуя их употреблению.
Illicit trade increases the availability and affordability of tobacco products promoting its use.