Примеры использования: доступно для

Хранилище доступно для всех сотрудников через ин-транет ЮНИСЕФ.
The repository is available to all staff through the UNICEF intranet.
Именно поэтому Белый Дом стал первым правительственным зданием, доступным для инвалидов в колясках.
Which is why the White House was one of the first wheelchair-accessible government buildings.
Кроме того, информа-ции в доступных для инвалидов форматах может не быть.
Information may also not be available in accessible formats.
Мы бы пропускали меньше, если бы вы сделали своих информаторов доступными для нас и Бюро.
We'd miss less if you made your informants available to us and the Bureau.
Доступные для тех, кто жил или бывал дома.
Accessible to anyone who lived in or visited the house.
Результаты этих исследований должны быть от-крытыми и доступными для общественности;
The results of this research shall be made available and accessible to the public;
Она всегда будет доступна для всех.
It will always be available to everyone.
Есть лаборатории, которые, получив дубликат формулы, продадут лекарство в 10 раз дешевле, сделав его доступным для любого, кто в нем нуждается.
There are labs that will duplicate the formula and sell it generically for 1/10 the price, making it accessible to anyone who needs it.
Ему снова будет больно, а не доступно для других пятидесяти пациентов, которым это сегодня нужно.
If it breaks, he gets hurt again, and it's not available for the 50 other patients who need it today.
- Нет, легализовав продажу органов, Ваша честь, вы сделаете их более доступными для всех.
- No, by legalizing the organ trade, Your Honor, you make it more accessible for everybody.
Установи планку на уровне, доступном для всех и каждого, вплоть до самого ничтожного, самого глупого, - и убьёшь желание стараться у всех людей, маленьких и больших.
Set up standards of achievement open to all, to the least, to the most inept - and you stop the impetus to effort in all men, great or small.
Кстати, моё оборудование доступно для дальнейшего изучения.
By the way, my fixtures remain available for further inspection.
Услуги по лечению туберкулеза становятся более доступными для сельского населения.
Tuberculosis treatment services become better accessible for rural population.
Да, но почему-то, ваши умы не доступны для них.
Yes, but for some reason or other, you minds aren't open to them.
...было доступно для обсуждения хотя уже понятно, что полное расследование транспортировки заключенного уже началось.
TV:..was available for comment although it is understood that a full investigation into prisoner transportation has already begun.
Суд доступен для всех государств, если они хотят разрешить споры мирными средствами.
The Court has been accessible to all States for the peaceful settlement of disputes.