Примеры использования: доступа

И сделать это могли все, кто находился в доме или имел доступ к этому дому...
And anyone who was in the house or had access to the house could have tampered with it."
Твоя искренность открывает тебе доступ в число моих учеников.
Your sincerity is your admission to my class.
Полное сотрудничество с МТБЮ должно быть непреложным требованием для доступа в евроат-лантические структуры.
Full cooperation with the ICTY must be an unavoidable requirement for accession to Euro-Atlantic institutions.
Выбей для него доступ высшего уровня якобы по рекомендации сэра Найджела.
Get him a clearance at the highest level on Sir Nigel's recommend.
Доступ имеют только Осгуд?
Do only the Osgoods have access?
У вас всех свободный доступ к моей бесплатной выставке.
Y'all get free admission to my free exhibit.
Городской советник Лесли Ноуп, уровень доступа четвертый.
City Councilor Leslie Knope, clearance level four.
Леонард Хофстедер - доступ разрешен.
Leonard Hofstadter-- access granted.
Я собираюсь создать систему доступа, которая позволит мне...
I'm gonna create a system of accessibility that will allow me to...
Письмо, которое я имел, немедленно открыло мне доступ в окруженный стенами город.
The letter I bore from them gained me immediate entrance to the vast, walled city.
Мисс Нортон имела доступ в литературные круги, куда Джо не имела бы никакого шанса попасть, если бы не ее новая подруга.
Miss Norton had the entree into most society, which Jo would have had no chance of seeing but for her.
Мои агенты подделывали документы и получили доступ в Министерство....
My agents forged documents and gained entry into the Ministry....
отмечая важное значение улучшения инфраструктуры и доступа на остров Святой Елены,
Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,
Она дала высокую оценку усилиям Вануату по обеспечению участия женщин в политической жизни и их доступа к руководя-щим должностям.
It congratulated Vanuatu on its efforts to ensure women’s participation in political life and their accession to leadership roles.
Они имеют доступ в самые охраняемые места на земле.
They can gain entry to the most secure places in the world.
отмечая важность улучшения инфраструктуры острова Святой Елены и возможность доступа к нему,
Noting also the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,