Примеры использования: достойно

Да, король Эдуард VI жил недолго, бедный мальчик, но он достойно прожил свои годы.
Yes, King Edward VI. lived only a few years, poor boy, but he lived them worthily.
Никакие слова достойно не опишут празднество, которое нас ждет.
Mere words cannot adequately describe the festivities ahead.
И достойно наградить его за выступление.
And properly rewarded for his showing.
Прощайте, дорогой и достойный друг.
Adieu, my dear and worthy friend!
-- Ламберт,-- сказал Оберон,-- ты большой человек, ты достойный муж, хотя, глядя на тебя, чтоб мне треснуть, этого не подумаешь.
"Lambert," said Auberon, "you are a great and good man, though I'm hanged if you look it.
Вряд ли вы найдете среди живущих кого-нибудь, кто не считал бы себя достойным всяческой похвалы за то, что он дал своему ближнему пять фунтов.
There is scarcely any man alive who does not think himself meritorious for giving his neighbour five pounds.
О...если бы ей был нужен, кто-нибудь достойный, она могла бы выбрать такого из посетителей своего дома.
Oh... if she had wanted someone dignified, she could have had her pick of them at home.
Элтон славный малый и достойный пастырь хайберийского прихода, однако он не из тех, кто может заключить опрометчивый брак.
Elton is a very good sort of man, and a very respectable vicar of Highbury, but not at all likely to make an imprudent match.
- Очень жаль, - сказал он. - Вы вели себя достойно, мадемуазель, но тем не менее очень жаль.
"It is a pity," he said. "You acted honorably, mademoiselle, but it is a pity."
"Продайте что-нибудь из ваших драгоценностей, чтобы достойно проводить вашего отца к месту его последнего упокоения!"
"Sell some of your ornaments," he wrote hastily in the porter's room, "so that your father may be decently laid in his last resting-place."
Янсен достойно и спокойно вышел на мостик.
Jansen went on to the bridge with calm dignity.
Ему помогали очень многие люди, обнаружившие, что Винанд умный парень, достойный того, чтобы его использовать.
He was helped by a great many people who discovered that young Wynand was a bright fellow, worth using.
- Отличный и достойный зверь! - сказал Барсук, жуя цыпленка и бисквит одновременно.
'Excellent and deserving animal!' said the Badger, his mouth full of chicken and trifle.
я произнесу вводное слово, достойное твоей персоны на завтрашней конференции.
I'm going to give you a much-deserved introduction at that conference tomorrow.
— что это не плата за спасение моего ребенка. Вы действовали инстинктивно так, как любой достойный гражданин поступил бы.
"that this is not being done because it was my child you saved. You acted instinctively in the way any decent citizen would have acted.
Вы достойный, справедливый человек.
You're an honorable man, a just man.