Примеры использования: достоверный

Бэт всё ещё думает, что Гейб достоверный источник.
Beth still thinks that Gabe is a reliable source.
Он рассказал дедушке, что сражался с каким-то великаном, и напугал свою бедную мать в Бромптоне подробным, но отнюдь не достоверным отчетом о битве.
He told his grandfather that he had been in combat with a giant, and frightened his poor mother at Brompton with long, and by no means authentic, accounts of the battle.
Если вы предоставите нам достоверную информацию об известных вам криминальных действиях судей, мы закроем расследование против вас.
If you supply us with truthful information as to your knowledge about judicial criminal conduct, we'll close this investigation against you.
Как видите, мои факты приходят из достоверных источников.
As you will see, my facts come from trustworthy sources.
- Возможно, что из Каталонии, - согласилась Ударда, - Полония, Каталония, Валония - я всегда смешиваю эти три провинции. Достоверно одно: это - цыгане.
"Catalonia? 'tis possible," replied Oudarde. "Pologne, Catalogue, Valogne, I always confound those three provinces, One thing is certain, that they are gypsies."
Признание нельзя считать достоверным.
The confession isn't sound.
-- Зачем же обременять свой ум мыслями о достоверных вещах? -- возразил я
"Why burden my mind with thoughts about certainties?" I countered.
Он признался в совершении еще одного жестокого убийства, и дал полиции достоверный мотив.
He's admitted to committing another violent murder, and he's given the police a credible motive.
Вы сможете сказать достоверный ли она источник.
You'd be able to tell if she was a credible source or not.
История о летающих деньгах была вполне достоверна.
The story of the flying money was true.
Группа исследователей на луне могла бы подготовить бо-лее сбалансированный и достоверный документ о положении в Газе.
A group of researchers on the moon could have easily produced a more balanced and accurate document about Gaza.
Ты уверена, что она достоверна?
Are you sure it's valid?
Это достоверные данные.
It's hard data.
У меня есть достоверный источник, что вы напали на Стива Кернана.
I have it on good authority that you attacked Steve Kernan.
Вряд ли это достоверный признак.
It's hardly a reliable indicator.
Однако его сообщения редко бывали достоверны: он почти все принимал за правду, и этим многие пользовались, чтобы посмеяться над ним.
His advices, however, were seldom authentic; for he would swallow almost anything as a truth-a humour which many made use of to impose upon him.