Примеры использования: достоверность

Достоверность прогноза упала ниже сорока пяти процентов.
Reliability of projection has dropped below 45 percent.
Ты утратил всю достоверность.
You have lost all credibility.
Степень достоверности высока, мэм.
Confidence is high, ma'am.
По крайней мере, это придаёт достоверность её утверждению о непричастности к убийствам остальных мужей.
At the very least, it gives some validity to her claim of having no part in the other husbands' murders.
177 Насчет того, что такое «достоверность», может быть, еще никто не удостоверился в достаточной степени.
177. With regard to what "truthfulness" is, perhaps nobody has ever been sufficiently truthful.
Существует анекдот - не могу поручиться за его достоверность, хотя слышал я его от судьи, -про человека, находившегося при смерти.
There is a story going--I cannot vouch for its truth, it was told me by a judge--of a man who lay dying.
Ведется проверка достоверности данных и обязательный пересмотр данных.
Data validation and a mandatory revision of the data are conducted.
Предвидение будущего возможно. Однако, не представляется возможным оценить достоверность подобного предвидения.
It is possible to predict the future, but it may be impossible to find out how to take advantage of that possibility.
Было ли оно проверено на достоверность?
Has it been checked for accuracy?
Математическая достоверность.
It's a mathematical certainty.
Их девиз - "достоверность".
Their motto is "authenticity."
Таймс ставит под вопрос достоверность обвинения,
The Times are questioning the veracity of the confession,
Я лишь хочу заметить, что, учитывая то, что фильм был снят по роману Жюля Верна, они могли бы уделить больше внимания научной достоверности.
I'm merely stating that given that the film was based on a Jules Verne novel, they could pay at least cursory attention to scientific plausibility.
Так сказать, контролировать всё, ну, знаешь, художественная достоверность и тому подобное.
Can sort of keep tabs on everything, you know, artistic integrity, all that sort of thing.
Кто собирается рискнуть проверить достоверность информации от источника?
Who's gonna risk going in to verify anything?
Нет, я несу ответственность за достоверность разведданных, и вчера я просчитался.
No, it is my responsibility to make sure the intel is airtight, and yesterday I failed to do so.