Примеры использования: достижение целей

Эти вопросы стоят в центре достижения целей устойчивого развития.
Those issues were at the heart of achieving sustainable development goals.
Вероятно, мы могли бы сотрудничать для достижения общей цели.
Perhaps we could work together towards a common goal.
не должно отвлекать нас от достижения этой цели.
Nothing should therefore distract us from this objective.
Все мысли направить на достижение цели.
Every thought directed toward a goal.
Ему было ясно, что для достижения какой-нибудь цели мало одной только воли, а уверенность в своих силах еще ничего не доказывает.
It was clear that the will to achieve could not help you and confidence in yourself meant nothing.
И он использует случай с Роем для достижения своих целей.
And he's just using this Roy thing as leverage.
Единственная вещь, которая лучше, чем достижение своих целей.
It's the only thing better than getting what you want.
Мы и есть умные, а умные девушки не продают свои тела ради достижения своих целей.
We are smart girls, and smart girls don't have to sell their bodies to accomplish their goals.
Не так значительны были сами по себе эти события, как то, что их объединяло: они все способствовали достижению его целей.
The events were comparatively small, but the essential condition was there-namely, that they were in favor of his own ends.
Я стараюсь направить все силы на достижение этих целей.
I'm just trying to keep everyone focused on those goals.
От имени его покойного святейшества я прошу вас действовать так, как вы призваны действовать... С верой в сердце и стремлением к достижению желанной цели.
I ask, in the name of his late Holiness, that you proceed as you must... with faith and purpose.
Едва Англия решит, что хочет вернуть это место силы, которые она бросит на достижение этой цели, будут неисчерпаемы.
Once England decides she wants this place back, the resources that she will commit towards that end are inexhaustible.
Таким образом, наша специальная служба располагает почти девятью месяцами для достижения цели.
That gives us in Special Services almost nine months to achieve our objective.
- Да, подчинить себе прессу как одно из средств достижения конечной цели.
"Control of the Wynand papers - as one of the means to an end."
Мистер Томпсон, мистер Гесек и миссис Шерман добровольно и безвозмездно вызвались помочь нам в достижении нашей цели.
Mr. Thompson, Mr. Gesek, and Miss Sherman... have generously volunteered their time to help us reach our goals.
Сановники наши вообще любят озадачивать подчиненных; способы, к которым они прибегают для достижения этой цели, довольно разнообразны.
Our higher officials are fond of upsetting their subordinates, and they resort to quite varied means of achieving that end.