Примеры использования: достигнут

Но за эти пять лет пребывания в могиле я успел достигнуть свободы, знакомой лишь очень немногим людям.
But through these five years of death-in-life I managed to attain freedom such as few men have ever known.
Но ты не знаешь, как трудно достигнуть столь блестящего результата!..
"Only you have no idea how hard it will be to achieve that magnificent result.
Ну, я согласен с Эми, что СиДжей непригоден и катастрофа для участка, но очень хочется беговую дорожку, тогда я смогу достигнуть своих целей.
Well, I agree with Amy that C.J. is totally unqualified and a disaster for the precinct, and I would really love a treadmill desk so I can hit my cardio targets.
Харниш рассчитывал достигнуть Сороковой Мили к вечеру четвертого дня, если тропа будет накатанная и не выпадет снег.
With the hard trail, and in the absence of fresh snow, Daylight planned to make the camp of Forty Mile on the fourth night.
Она только что достигла первой отводящей вены.
She just freed the first draining vein.
Так, вы достигли того, чего хотели?
So, you get what you needed?
Мери достигла тогда двадцатилетнего возраста.
Mary had then reached the age of twenty years.
Капитан, мы достигли установленных координат.
Captain, we are approaching the designated coordinates.
Прежде чем достигнуть места назначения, поезд сделал лишь одну остановку.
The train stopped just once before reaching its destination.
Когда же у них опускались руки, он поучал их, как можно достигнуть большего.
When they threw down their hands in despair, he showed them how more could be accomplished.
-- Да, если ты хочешь арифметическим путем узнать дух народа, то, разумеется, достигнуть этого очень трудно.
"Oh, if you want to learn the spirit of the people by arithmetical computation, of course it's very difficult to arrive at it.
На четвертый день после своего прибытия в Зодангу я совершил первый полет, и в результате этого достиг места, где помещается дворец Тзэн Козиса.
The fourth day after my arrival at Zodanga I made my first flight, and as a result of it I won a promotion which included quarters in the palace of Than Kosis.
Ты достигнешь спокойствия духа.
You will have peace of mind.
- Они достигли критической массы.
- They're at critical mass.
я достиг пика ментально и физически.
I am peaking mentally... and physically.
- Вы достигли места назначения.
- You are at your destination.