Примеры использования: достаточный

- Да, случай, я считаю, представляет достаточный научный интерес, - отозвался бас.
"Yes, I do find it of sufficient scientific interest," said the deep voice.
Он был для них малой рыбешкой, и они забавлялись им десять дней - вполне достаточный срок, чтобы проглотить его вместе с одиннадцатью миллионами.
He was a little fish, and they had played with him ten days-ample time in which to swallow him, along with his eleven millions.
Он подписал и передал бумагу. — Этого достаточно?
He signed it and held up the paper. "Is that satisfactory?"
Думаю, пять землетрясений за неделю это достаточный повод.
I think five earthquakes in three Weeks is enough.
Простого, публичного признания отцовства будет достаточно.
A simple public declaration of paternity will suffice.
Но доктор говорит, что чистый алкалоид -жидкость, не имеющая запаха, и нескольких капель достаточно, чтобы убить человека почти мгновенно.
But the doctor says that the pure alkaloid is an odourless liquid, and that a few drops of it are enough to kill a man almost instantaneously."
Ох, я сегодня уже достаточно наговорил! -- с улыбкой возразил лорд Генри.-- Теперь мне хочется только наблюдать жизнь.
"Ah! I have talked quite enough for to-day," said Lord Henry, smiling. "All I want now is to look at life.
Синьор Сассетти покинул нас достаточно неожиданно.
Signor Sassetti has left us quite abruptly.
Не идеал для наших целей, но, думаю, уровень связи с основными системами достаточный.
Not exactly ideal for our purposes, but the level of connectivity with the ship's main systems should be adequate.
На самом деле, это достаточно легко
Actually, it's pretty easy.
Нет, исследований с магнитным резонансом достаточно.
No, we're good on magnetic resonance.
- Достаточно ли их и для Аугуста?
- Are there enough for August as well?
Потом у нас будет достаточно времени для обеда и разговоров!
Then there will be plenty of time to have dinner and to talk."
Достаточно упомянуть при нем Мэрри Энн Нолан.
Just mention Mary Anne Nolan to him.
- Для вас достаточно света, чтобы видеть кошек, -сказала она, - и для меня света немного.
"You will have light enough to see the cats by," she said, "without having too much light for me.
Думаю, ветровое стекло обеспечивает достаточную степень защиты.
I think this windshield is protecting him sufficiently.