Примеры использования: достаточно времени

с) следует выделить достаточное время для изучения предложений общественностью и заинтересованными сторонами;
(c) Enough time should be allowed for public and stakeholder scrutiny;
Все равно у него было достаточно времени, чтобы подсыпать яд.
In any case, he had had ample time to introduce the poison.
Он прыгнул по лучу и повредил Управляющую программу... на достаточное время, чтобы ты мог закинуть туда свой диск.
He threw himself into the beam and distracted the MCP... just long enough for you to get your disc in.
Потом у нас будет достаточно времени для обеда и разговоров!
Then there will be plenty of time to have dinner and to talk."
- Милочка, а достаточно ли времени было у тебя, чтобы подумать хорошенько? - спросил он наконец.
"Have you thought enough about this, my dear?" he said at last.
Дадим Альфреду достаточно времени.
We give Alfred as much time as possible.
- Что оставляет нам достаточно времени.
Прибывают подкрепления - такие, как вы, например. Кроме того, в нашем распоряжении более чем достаточно времени для тщательной разработки стратегических планов.
Reinforcements like yourself keep arriving, and we have more than enough time to plan our entire strategy carefully.
Просьба выделить для этого достаточное время.
Please allow sufficient time for this.
Она взглянула на часы. Без пятнадцати час, время ещё есть. (Полно/Достаточно времени.)
She looked at her watch. Twelve-forty-five. Plenty of time.
У вас было достаточно времени для расследования.
You have had adequate time for debriefing.
- Нет, черт возьми, - сказал он. - У нас достаточно времени, чтобы поместить передовицы после его предвыборной речи.
"Hell, no! There's time enough to editorialize after he's made his acceptance speech.
У него было достаточно времени обо всем подумать и осознать, что он все ещё любит её.
He had had time to think it over now and to realize he still loved her.
20 секунд - достаточно долгое время!
20 seconds is quite a long time!
- У вас еще достаточно времени.
-You have a lot of time left.
Просьба предусмотреть для этого достаточное время.
Please allow sufficient time for this.