Примеры использования: достаток

Жизнь, казалось, была такая, какой лучше желать нельзя: был полный достаток, было здоровье, был ребенок, и у обоих были занятия.
Their life was apparently such that nothing better could be desired. They had the fullest abundance of everything; they had a child, and both had occupation.
Приезд Сафии принес не только радость, но и достаток.
The presence of Safie diffused happiness among its inhabitants, and I also found that a greater degree of plenty reigned there.
Он использует власть и достаток для получения информации.
He uses his power and wealth to gain information.
Спальня, как и гостиная, была обставлена в стиле модерн, доступном человеку среднего достатка.
Like the sitting room it was furnished in the modern style - and furnished, so he thought, by someone with a moderate income.
Человек скромного достатка.
A man of modest means.
Мир и достаток.
Peace and plenty.
Чем больше приобретает, тем больше его достаток и власть.
The more he acquires, the greater his wealth and power.
У беспринципной девушки достаточно способов жить в достатке.
Plenty of ways a girl can get money if she's unscrupulous enough.
Он происходил из хорошей французской семьи и долго жил в полном достатке, пользуясь уважением вышестоящих и любовью равных.
He was descended from a good family in France, where he had lived for many years in affluence, respected by his superiors and beloved by his equals.
Виден был даже некоторый достаток и в то же время чрезвычайная нехозяйственность.
There was even the appearance of some prosperity, at the same time an extreme slovenliness.
Правительство не волнуют вы и ваши дети или ваши права или ваш достаток или ваша безопасность.
The government doesn't care about you or your children or your rights or your welfare or your safety.
Знаешь, говорят, если у младенца не будет достатка в физическом контакте, то он умрёт.
You know, they say if babies don't get touched enough they die.
Впрочем, эти дамы будут иметь большой достаток, когда военные канцелярии закончат их дела.
Both these ladies, moreover, would be very well to do when the people at the War Office had come to an end of their formalities.
Пусть здесь вечно царят счастье и достаток.
That joy and prosperity may reign forever.
Почему - ведомо лишь Г осподу, ведь она жила в достатке и независимости.
Heaven knows why, for she was a woman who had her own income and her own way.
Она женщина с достатком.
She's a woman of means.