Примеры использования: дорожить

- Как же собою не дорожить?
"How can one help valuing oneself?
Воспоминание о них, сказал он, будет сопровождать его, куда бы он ни поехал, и он всегда будет дорожить ими.
The recollection of them, he said, would go with him wherever he went and would be always treasured.
Он в самом деле так ею дорожит?
Did he really care about her?
- Я знаю, что ты дорожишь мной.
I know that you care about me.
Его желание иметь детей она объясняла себе тем, что он не дорожил ее красотой.
His desire to have children she interpreted as a proof he did not prize her beauty.
Знаешь, кажется, я поняла, почему ты дорожишь своими костюмами.
You know I think I understand why you don't want to give up the suits.
Я всегда буду ей дорожить.
I will always have love for her.
Он будет дорожить ими, поскольку они принадлежали папе.
They are of a kind that he will value for themselves, as well as for papa's sake.
Кто-нибудь, кто будет им дорожить.
SOMEONE WHO WILL CHERISH HIM.
Я не могу вернуться назад, но я могу дорожить тем, что у меня есть сейчас и я могу думать о себе как о том, что я есть, вместо того, чем я не являюсь.
I can't go back, but I can appreciate what I have right now and I can define myself by what I am, instead of what I'm not.
Ты будешь дорожить ею до конца своих дней.
It is yours to hold dear for the rest of your days.
- Нет, сэр, этого я бы не сказал... - Инспектор Нил на секунду задумался. - Он слишком дорожит собственной шкурой.
"No, I shouldn't say that, sir." Inspector Neele weighed the idea. "A bit too fond of his own skin for that.
— Нет, здесь не подарки, их так нельзя назвать. просто кой-какие вещи, которыми я очень-очень дорожила.
"No—I cannot call them gifts; but they are things that I have valued very much."
Я дорожу своей свободой.
I like my freedom."
Как вы считаете, когда детьми стали так дорожить?
When do you suppose babies became so very precious?
Мы должны дорожить ей, как дорожим каждой секундой наших жизней.
We must cherish it as we cherish every moment of our lives.