Примеры использования: дорогостоящий

Мы сели там по приказу компании, чтобы забрать эту тварь, которая уничтожила мой экипаж... и ваш дорогостоящий корабль.
We set down there on company orders to get this thing, which destroyed my crew... and your expensive ship.
Это самый дорогостоящий здесь предмет.
It is by far the most valuable object in here.
Их боссы на следующей неделе возвращаются и они только что оплатили твою дорогостоящую поездку.
Their bosses are coming back next week and they just sent you on a very expensive trip.
Это способ получить весьма дорогостоящий эффект по дешёвке.
It's a way of getting a very expensive looking effect on the cheap.
Но её драгоценности выглядели весьма дорогостоящими.
But her jewels looked to be quite valuable.
Мой дорогостоящий адвокат не одобрил бы этот разговор, так что...
My high-priced attorney wouldn't approve of us talking, so...
Между тем, как показывает история, профилактика носит более эффективный и менее дорогостоящий характер, чем лечение.
However, history has shown that prevention is more effective and less costly than remedy.
Ты не можешь начать встречаться с 38-летней женщиной, которая хочет ребенка так сильно, что работает каждую смену сверхурочно, чтобы она могла оплатить дорогостоящее лечение бесплодия.
You can't start dating a 38-year-old woman who wants a baby so badly she's working every overtime shift so she can get to pay for very expensive fertility treatments.
Зеро Мустафа выложил огромное состояние за один дорогостоящий, неприбыльный, обреченный на разорение отель.
Zero Moustafa had traded a great and important fortune in exchange for one costly, unprofitable, doomed hotel.
Какие дорогостоящие орешки.
That's some pricey nut.
Все эти масштабные торговые конференции привлекают дорогостоящий эскорт, которые прибывают со всей страны.
(Antonio) These big trade conferences, they attract high-priced escorts who come in from all over the country.
Это очень редкий и дорогостоящий металл.
It's a very rare metal, very costly
Трансплантация органа -дорогостоящая операция.
Transplant surgery is very expensive.
Это дорогостоящий эксперимент, но это возможно.
Experimental and expensive, but possible.
Дипломаты, банковские управляющие, люди с доступом к дорогостоящим целям?
Diplomats, bank CEOs, people with access to valuable targets?
Он отсидел за угон машины и не только, и вот еще... того дорогостоящего адвоката, кто добился его оправдания, нанял не кто иной, как Кармайн Фальконе.
He did a stretch for grand theft auto, among other things, and get this... the high-priced lawyer who got him his plea was paid for by none other than Carmine Falcone.